7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


What is recited in them

‌مَا يَقْرَأُ بِهِ فِيهِمَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6336

Hazrat Ibn Umar narrates that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas in the two Sunnah prayers before Fajr and after Maghrib more than twenty times.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بیس سے زائد مرتبہ فجر سے پہلے اور مغرب کے بعد کی دو سنتوں میں سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت کرتے سنا ہے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh maine Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bees se ziyada martaba Fajr se pehle aur Maghrib ke baad ki do sunnaton mein Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat karte suna hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً " يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6337

Hazrat Aisha narrates that the Prophet (peace be upon him) used to recite Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas in the Sunnah prayers of Fajr. He would recite them in a low voice.

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فجر کی سنتوں میں سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت کیا کرتے تھے۔ آپ انھیں آہستہ آواز سے پڑھتے تھے۔

Hazrat Ayesha farmati hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fajar ki sunton mein Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat kiya karte thay. Aap unhen ahistah aawaz se parhte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ » كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، يُسِرُّ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6338

Hazrat Ibn Abbas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّہِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَیْنَا } in the first rakah of Fajr's Sunnah prayer and { تَعَالَوْا إِلَی کَلِمَۃٍ سَوَائٍ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ } in the second rakah.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فجر کی سنتوں کی پہلی رکعت میں { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّہِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَیْنَا } اور دوسری رکعت میں { تَعَالَوْا إِلَی کَلِمَۃٍ سَوَائٍ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ } کی تلاوت فرمائی۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne Fajar ki sunnaton ki pehli rakat mein {Quluo aamna billahi wa ma unzilla ilaina} aur dusri rakat mein {Ta'alaw ila kalimatin sawa'in baynana wa baynakum} ki tilawat farmai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، فِي الْأُولَى : ﴿ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ﴾ [ البقرة : ١٣٦ ] الْآيَةَ ، وَفِي الثَّانِيَةِ : ﴿ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ﴾ [ آل عمران : ٦٤ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6339

Hazrat Abdullah bin Masood used to recite Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas in the Sunnah prayers of Fajr. According to Ghundar, he would recite these same Surahs in the Sunnah prayers of Maghrib.

حضرت عبداللہ بن مسعود فجر کی سنتوں میں سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت کیا کرتے تھے۔ غندر کے مطابق وہ مغرب کی سنتوں میں انہی سورتوں کی تلاوت کرتے تھے۔

Hazrat Abdullah bin Masood fajr ki sunton mein Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat kiya karte thay. Ghandar ke mutabiq woh maghrib ki sunton mein inhi suraton ki tilawat karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، وَغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، أَوْ قَالَ : قَبْلَ الْغَدَاةِ بِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ « زَادَ غُنْدَرٌ » وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6340

Hazrat Ghanam bin Qais narrates that we were commanded to recite Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas in the Sunnah prayers of Fajr to repel Satan.

حضرت غنیم بن قیس کہتے ہیں کہ ہمیں حکم دیا جاتا تھا کہ ہم فجر کی سنتوں میں سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت کے ذریعے شیطان کو دور کریں۔

Hazrat Ghanim bin Qais kahte hain ki hamen hukm diya jata tha ki hum Fajr ki sunnaton mein Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat ke zariye shaitan ko door karen.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : « كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُنَابِذَ الشَّيْطَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ، أَوْ قَبْلَ الْغَدَاةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6341

Hazrat Ibn Sirin used to recite Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas in the Sunnah prayers of Fajr.

حضرت ابن سیرین فجر کی سنتوں میں سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Sireen fajr ki sunton mein sura alkafiroon aur sura al ikhlas ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ « أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6342

Hazrat Ibn Sirin said that the predecessors used to recite Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas in the Sunnah prayers of Fajr.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ اسلاف فجر کی سنتوں میں سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Sireen farmate hain ke aslaaf fajr ki sunton mein sura al-kafiroon aur sura al-ikhlas ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « كَانُوا يَقْرَءُونَ فِيهِمَا بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6343

Hazrat Ibrahim says that the companions of Hazrat Abdullah used to recite { قُلْ لِّلَّذِینَ کَفَرُوا } and Surah Ikhlas in the two Sunnah prayers of Fajr and the two Sunnah prayers of Maghrib.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کے شاگرد فجر کی دو سنتوں اور مغرب کی دو سنتوں میں { قُلْ لِّلَّذِینَ کَفَرُوا } اور سورة الاخلاص کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Abdullah ke shagird fajr ki do sunnaton aur maghrib ki do sunnaton mein { Qul lil lazeena kafaroo } aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat kya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يَقْرَءُونَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ﴿ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ﴾ [ آل عمران : ١٢ ]، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6344

The peacock used to recite Surah Zalzalah and Surah Adiyat in the Sunnah prayers of Fajr and {Aamanar Rasool...} and Surah Ikhlas in the two Sunnah prayers of Isha.

طاوس فجر کی سنتوں میں سورة الزلزال اور سورۃ العادیات اور عشاء کی دو سنتوں میں { آمَنَ الرَّسُولُ ۔۔۔} اور سورة الاخلاص کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Taus fajr ki sunton mein sura alzalzal aur sura aladiyat aur isha ki do sunton mein { aamanar rasulu ...} aur sura al ikhlas ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ إِذَا زُلْزِلَتْ ، وَالْعَادِيَاتِ ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ﴿ آمَنَ الرَّسُولُ ﴾ [ البقرة : ٢٨٥ ]، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6345

Hazrat Abdul Rahman bin Yazid used to recite Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas in the two Sunnah prayers of Fajr and the two Sunnah prayers after Maghrib.

حضرت عبدالرحمن بن یزید فجر کی دوسنتوں اور مغرب کے بعد کی دو سنتوں میں سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Abdul Rahman bin Yazid fajar ki dosron aur maghrib ke baad ki do sunnaton mein sura al-kafiron aur sura al-ikhlas ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ « أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ »