7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

On the reward for the Isha prayer on a dark night

‌فِي ثَوَابِ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6438

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Darda that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever goes to the mosque in the darkness of the night will meet Allah on the Day of Judgment with full light."

حضرت ابو الدرداء سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ رات کی تاریکی میں مسجد کی طرف جانے والا قیامت کے دن اللہ سے پورے پورے نور کے ساتھ ملے گا۔

Hazrat Abu Darda se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh raat ki tariki mein masjid ki taraf jaane wala qayamat ke din Allah se poore poore noor ke sath milay ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ لَقِيَ اللَّهَ بِنُورٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6438

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6439

Hazrat Abraham said that the predecessors believed that going to the mosque on a dark night is a source of forgiveness.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف کا خیال یہ تھا کہ تاریک رات میں مسجد کی طرف جانا مغفرت کا سبب ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ki aslaf ka khayal yeh tha ke tareek raat mein masjid ki taraf jana magfirat ka sabab hai.

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا يَرَوْنَ الْمَشْيَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ مُوجِبَةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6439