Hazrat Yunus bin Ubaid narrates that Hazrat Ibn Sireen remained unconscious for a few days. When he regained consciousness, he did not offer qaza (missed) prayers.
حضرت یونس بن عبید فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین کچھ دن بےہوش رہے، ہوش میں آنے کے بعد انھوں نے نمازوں کی قضا نہیں کی۔
Hazrat Yunus bin Ubaid farmate hain ki Hazrat Ibn Sireen kuch din bayhosh rahe, hosh mein aane ke baad unhon ne namazon ki qaza nahin ki.
Hazrat Jawair bin Samurah narrates that Zahak (RA) would remain unconscious for some of the prayers. When he regained consciousness, he was informed that he had missed those prayers. He said: I did not miss any of my prayers. And you did not offer any Qaza prayers.
حضرت جو یبر فرماتے ہیں کہ حضرت ضحاک کچھ نمازوں کے وقت میں بےہوش رہے۔ جب انھیں ہوش آیا تو ان سے کہا گیا کہ آپ کی اتنی نمازیں فوت ہوگئی ہیں۔ انھوں نے فرمایا کہ میری کوئی نماز فوت نہیں ہوئی۔ اور آپ نے نمازوں کی قضا بھی نہیں کی۔
Hazrat Abu Jubair farmate hain ke Hazrat Dahak kuch namaazon ke waqt mein bayhosh rahe. Jab unhen hosh aaya to un se kaha gaya ke aap ki itni namazen foot ho gayi hain. Unhon ne farmaya ke meri koi namaz foot nahin hui. Aur aap ne namaazon ki qaza bhi nahin ki.
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) states that a person who faints will make up for the fasts but not the prayers, just as a menstruating woman makes up for the fasts but not the prayers.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ بےہوشی کا شکار ہونے والا شخص روزوں کی قضا کرے گا لیکن نمازوں کی قضا نہیں کرے گا، جیسے حائضہ روزوں کی قضا کرتی ہے لیکن نمازوں کی قضا نہیں کرتی۔
Hazrat Hassan farmate hain keh behosh hone wala shaks rozon ki qaza kare ga lakin namazon ki qaza nahi kare ga, jaise haiza rozon ki qaza karti hai lakin namazon ki qaza nahi karti.
Hazrat Amir states that a person who faints does not make up for missed prayers. This is because the Mothers of the Believers did not make up for prayers missed during their menstrual periods.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ بےہوشی کا شکار ہونے والا شخص نمازوں کی قضا نہیں کرے گا۔ کیونکہ امہات المؤمنین ماہواری کے دنوں کی قضا نہیں کیا کرتی تھیں۔
Hazrat Aamir farmate hain keh behosh hone wala shakhs namaazon ki qaza nahi kare ga. Kyunkeh ummaha tul momineen mahvari ke dinon ki qaza nahi kya karti thin.
Hazrat Hassan says that a person who faints does not make up for the missed prayers. Hazrat Ibn Sirin remained unconscious for a few days, but he did not make up for those days [prayers].
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ بےہوشی کا شکار ہونے والا شخص نمازوں کی قضا نہیں کرے گا۔ حضرت ابن سیرین کچھ دن بےہوش رہے لیکن ان دنوں کی قضا نہیں کی۔
Hazrat Hassan farmate hain keh behosh hone wala shaks namazon ki qaza nahi kare ga. Hazrat Ibn Sireen kuch din behosh rahe lekin un dino ki qaza nahi ki.
Hazrat Wakee' states that a person who experiences unconsciousness for a few days, similar to a menstruating woman, will only make up for the prayers of the day on which they regain consciousness. If they remain unconscious for less than a day, they will make up for the prayers of that day.
حضرت وکیع فرماتے ہیں کچھ دن بےہوشی کا شکار ہونے والا شخص حائضہ کی طرح صرف اس دن کی قضا کرے گا جس دن اسے ہوش آیا۔ اگر اسے ایک دن سے کم بےہوشی رہی تو وہ اس دن کی نمازیں قضا کرے گا۔
Hazrat Waqih farmate hain kuch din behosi ka shikar hone wala shakhs haaiza ki tarah sirf us din ki qaza kare ga jis din use hosh aaya Agar use ek din se kam behosi rahi to woh us din ki namazain qaza kare ga