7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Who said: The Witr of the day is Maghrib

‌مَنْ قَالَ: وِتْرُ النَّهَارِ الْمَغْرِبُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6709

It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Witr of the day is the prayer of Maghrib."

حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ دن کے وتر مغرب کی نماز ہے۔

Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh din ke witr Maghrib ki namaz hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ النَّهَارِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6709

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6710

Hazrat Ayesha said that the first two rak'ahs of all prayers were obligatory, except for Maghrib because Maghrib is the Witr of the day.

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ سب نمازوں کی پہلے دو رکعتیں فرض ہوئی تھیں، سوائے مغرب کہ کیونکہ مغرب کی نماز دن کے وتر ہیں۔

Hazrat Ayesha farmati hain keh sab namazon ki pehle do rakat farz hui thi, siwae maghrib ke kyunki maghrib ki namaz din ke witr hain.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبُ فَإِنَّهَا وِتْرُ النَّهَارِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6710

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6711

Hazrat Ibn Umar states that there are Witr prayers at the end of both the night prayer and the day prayer. The Witr prayer at the end of the day prayer is the Maghrib prayer.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ رات کی نماز کے آخر میں بھی وتر ہیں اور دن کی نماز کے آخر میں بھی وتر ہیں۔ دن کی نماز کے آخر کے وتر مغرب کی نماز ہے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain ke raat ki namaz ke akhir mein bhi witr hain aur din ki namaz ke akhir mein bhi witr hain. Din ki namaz ke akhir ke witr maghrib ki namaz hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « صَلَاةُ اللَّيْلِ عَلَيْهَا وِتْرٌ ، وَصَلَاةُ النَّهَارِ عَلَيْهَا وِتْرٌ » يَعْنِي الْمَغْرِبَ آخِرَ الصَّلَوَاتِ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6711

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6712

Prophet Muhammad said that I have not known anyone among my predecessors who disagreed that Witr is the closing prayer of the night prayer.

حضرت محمد فرماتے ہیں کہ میں نے اسلاف میں سے کسی کو اس بارے میں اختلاف کرتے نہیں جانا کہ دن کی نماز کے وتر مغرب کی نماز ہے۔

Hazrat Muhammad farmate hain keh maine islaf mein se kisi ko is baare mein ikhtilaf karte nahin jana keh din ki namaz ke witr maghrib ki namaz hai

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « لَا أَعْلَمُهُمْ يَخْتَلِفُونَ أَنَّ الْمَغْرِبَ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6712

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6713

Hazrat Mujahid said that Maghrib prayer is the Iftar of day prayers.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ مغرب کی نماز دن کی نمازوں کا وتر ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke Maghrib ki namaz din ki namaazon ka witr hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « الْمَغْرِبُ وِتْرُ النَّهَارِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6713

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6714

Hazrat Ibn Sirin narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that the Maghrib prayer is like the Witr of the day. So, you should also perform the Witr of the night.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ مغرب کی نماز دن کے وتروں کی مانند ہے۔ پس تم رات کے وتر بھی پڑھو۔

Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Maghrib ki namaz din ke witron ki manind hai. Pas tum raat ke witr bhi parho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ فَأَوْتِرُوا صَلَاةَ اللَّيْلِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6714

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6715

Hazrat Abdullah narrates that Witr is three (rak'ahs), just as the Witr of the day are the three rak'ahs of Maghrib prayer.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ وتر تین ہیں، جیسے دن کے وتر مغرب کی نماز کی تین رکعتیں ہیں۔

Hazrat Abdullah farmate hain keh witr teen hain jaise din ke witr maghrib ki namaz ki teen rakat hain.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « الْوِتْرُ ثَلَاثٌ كَصَلَاةِ الْمَغْرِبِ وِتْرُ النَّهَارِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6715