7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


About what is recited in Witr

‌فِي الْوَتْرِ مَا يُقْرَأُ فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6872

Hazrat 'Abdul Rahman bin 'Awf (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun, and Surah Al-Ikhlas in the Witr prayer. And after finishing the prayer (saying Salam), he would say three times: "Subhana al-Maliki l-Quddus (Glory be to the King, the Most Holy)."

حضرت عبدالرحمن بن ابزی فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وتروں میں سورة الاعلیٰ ، سورۃ ا لکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت فرماتے تھے اور سلام پھیرنے کے بعد تین مرتبہ یہ کلمات کہتے ” سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ “

Hazrat Abdur Rahman bin Abza farmate hain ke Nabi (sallallahu alaihi wasallam) witron mein Surah Al-Ala, Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat farmate thay aur salam phirne ke baad teen martaba yeh kalimat kehte “Subhanal malikil qudoos”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، كَانَ يَقْرَأُ فِي وَتْرِهِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ : سُبْحَانَكَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6873

Hazrat Abdullah Ibn Abi Aufa (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas in Witr prayer. And after finishing the Salam (prayer concluding salutation), he would say thrice these words: "Subhana al-Malik al-Quddus." And while saying it the third time, he would prolong his voice.

حضرت عبدالرحمن بن ابزی فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وتروں میں سورة الاعلیٰ ، سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت فرماتے تھے اور سلام پھیرنے کے بعد تین مرتبہ یہ کلمات کہتے ” سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ “ تیسری مرتبہ کہتے ہوئے آواز کو کھینچا کرتے تھے۔

Hazrat Abdar Rahman bin Abza farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) witron mein Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat farmate thay aur salam phirne ke baad teen martaba ye kalmat kehte “Subhana al-Maliki al-Quddus” teesri martaba kehte huye aawaz ko khencha karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَيَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ إِذَا جَلَسَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فِي الْآخِرَةِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6874

It is narrated on the authority of Hazrat Imran bin Husain that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Surah Al-A'la in the Witr prayer.

حضرت عمران بن حصین سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وتروں میں سورة الاعلیٰ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Imran bin Husain se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) witron mein Surah Al-A'la ki tilawat farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6875

Hazrat Anas bin Malik narrates that Hazrat Umar used to recite Mu'awwidhatayn in Witr prayer.

حضرت انس بن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت عمر وتروں میں معوذتین کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Anas bin Sireen farmate hain keh Hazrat Umar witron mein Muawwidhatain ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، « أَنَّ عُمَرَ ، كَانَ يَقْرَأُ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي الْوَتْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6876

Hazrat Abdullah Ibn Umar narrates that Hazrat Abdullah Ibn Masud used to offer three rak'ahs of Witr and recite three Surahs after every rakah.

حضرت عبدا لملک بن عمیر فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود تین رکعات وتر پڑھتے تھے اور ہر رکعت میں مفصل کے آخر سے کوئی سی تین سورتوں کی تلاوت فرماتے تھے۔

Hazrat Abd al Malik bin Umair farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood teen rakat witr parhte thay aur har rakat mein mufassal ke akhir se koi si teen suraon ki tilawat farmate thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : « كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهُنَّ بِثَلَاثِ سُوَرٍ مِنْ آخِرِ الْمُفَصَّلِ مِنْ تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6877

That's what Hazrat Ali used to do.

حضرت علی بھی یونہی کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ali bhi yunhi kya karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زَاذَانَ ، أَنَّ عَلِيًّا ، كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَيْضًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6878

Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Ibn Abbas used to recite three surahs in witr prayer.

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس وتر میں تین سورتوں کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas witr mein teen suraton ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِثَلَاثٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6879

Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Ibn Abbas used to offer three rak'ahs of Witr. In them, he would recite Surah A'la, Surah Kafiroon, and Surah Ikhlas.

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس تین رکعات وتر پڑھا کرتے تھے۔ ان میں سورة الاعلیٰ ، سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت فرماتے تھے۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas teen rakat witr parha karte thay. Un mein Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat farmate thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، « أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6880

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray three rak'ahs of Witr and in them he would recite Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas.

حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تین رکعات وتر پڑھتے تھے اور ان میں سورة الاعلیٰ ، سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت فرماتے تھے۔

Hazrat Ibn Abbas se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) teen rakat witr parhte thay aur un mein Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat farmate thay.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6881

"It is narrated from another chain."

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

aik aur sanat se yunhi manqol hai

حَدَّثَنَا شاذَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6882

Hazrat Ibn Sirin said that Hazrat Usman used to recite the whole Holy Quran in Tahajjud prayer.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان وتروں میں پورا قرآن مجید پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Hazrat Usman witron mein poora Quran Majeed parha karte thay.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « كَانَ عُثْمَانُ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ يُوتِرُ بِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6883

Hazrat Hajjaj bin Dinar said that I asked Hazrat Abu Ja'far from where should I recite in the two rak'ahs of Witr? He said that no part of the Holy Quran can be left out. You can recite from wherever you want.

حضرت حجاج بن دینار کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر سے سوال کیا کہ وتر کی دو رکعتوں میں کہاں سے قراءت کی جائے ؟ انھوں نے فرمایا کہ قرآن مجید کا کوئی حصہ چھوڑا نہیں جاسکتا۔ تم جہاں سے چاہو قراءت کرلو۔

Hazrat Hajjaj bin Dinar kahte hain ke maine Hazrat Abu Jaffar se sawal kiya ke witr ki do rakaton mein kahan se qiraat ki jaye? Unhon ne farmaya ke Quran Majeed ka koi hissa chhoda nahi ja sakta. Tum jahan se chaho qiraat karlo.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مَا يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْوَتْرِ ؟ قَالَ : « لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ مَهْجُورًا ، اقْرَأْ بِمَا شِئْتَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6884

Hazrat Mughirah narrates that I said to Hazrat Ibrahim that in my Witr prayer, I recite from the end of my Juz', specifically from { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَیْہِ مِنْ رَّبِّہِ } until the end. He said there is no harm in it.

حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے کہا کہ میں اپنے وتروں میں اپنے سپارے کے آخر سے یعنی { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَیْہِ مِنْ رَّبِّہِ } سے لے کر آخر تک تلاوت کرتا ہوں۔ انھوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Mugheera farmate hain keh maine Hazrat Ibrahim se kaha keh mein apne witron mein apne sipare ke akhir se yani { Amanar rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi } se lekar akhir tak tilawat karta hun. Unhon ne farmaya keh is mein koi harj nahin.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، قَالَ : قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ : أَقْرَأُ فِي وَتْرِي مِنْ آخِرِ حِزْبِي : ﴿ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ ﴾ [ البقرة : ٢٨٥ ] إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، إِنْ شِئْتَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6885

Hazrat Ibrahim (Abraham) said to recite Mu'awwidhatayn (Surah Falaq and Surah Naas) in Witr prayer.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ وتر میں معوذتین کی قراءت کرو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh witr mein mu'awwidhatain ki qirat karo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « أَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ مُعَوِّذَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6886

Hazrat Hassan says that I like it when I get the opportunity to recite Surah Al-Baqarah in the Witr prayer.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ مجھے یہ بات پسند ہے کہ مجھے وتروں میں سورة البقرۃ پڑھنے کی توفیق ہوجائے۔

Hazrat Hassan farmate hain ke mujhe ye baat pasand hai ke mujhe vitron mein sura al-baqarah parhne ki taufeeq ho jae.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « وَدِدْتُ أَنْ أَقْدِرَ أَنْ أُوتِرَ بِالْبَقَرَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6887

Hazrat Abraham states that in the first two rak'ahs of Witr, recite any Surahs. And in the final rak'ah, recite Surah Al-Ikhlas after reciting Surah Al-Falaq.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ وتر کی پہلی دو رکعتوں میں کوئی سی دوسورتیں پڑھو، اور آخری رکعت میں { آمَنَ الرَّسُولُ } اور سورة الاخلاص کی تلاوت کرو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh witr ki pehli do rakaton mein koi si doosri surtein padho, aur akhri rakat mein { Amanar Rasul } aur Surah Ikhlas ki tilawat karo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحِلٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " أَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْوَتْرِ بِسُورَتَيْنِ ، وَفِي الْآخِرَةِ : ﴿ آمَنَ الرَّسُولُ ﴾ [ البقرة : ٢٨٥ ]، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6888

Hazrat Abdur Rahman bin Abza reported: The Prophet (ﷺ) would recite Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun, and Surah Al-Ikhlas in the Witr prayer, and at the end of the prayer, he would say three times, "Subhana al-Maliki al-Quddus (Glory be to the Sovereign, the Holy)".

حضرت عبدالرحمن بن ابزی فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وتروں میں سورة الاعلیٰ ، سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت فرماتے اور نماز کے آخر میں تین مرتبہ یہ کلمات کہتے ” سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ “

Hazrat Abdar Rahman bin Abza farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) witron mein Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun aur Surah Al-Ikhlas ki tilawat farmate aur namaz ke akhir mein teen martaba ye kalmat kehte “Subhana al-Maliki al-Quddus“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَيَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا "