7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Who used to straighten his feet

‌مَنْ كَانَ يَصُفُّ قَدَمَيْهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7070

HIsham ibn Urwah said: "A man told me that Ibn Zubayr used to keep both his feet straight in prayer."

حضرت ہشام بن عروہ فرماتے ہیں کہ مجھے ایک آدمی نے بتایا کہ حضرت ابن زبیر نماز میں دونوں قدموں کو سیدھا رکھا کرتے تھے۔

Hazrat Hisham bin Urwah farmate hain keh mujhe ek aadmi ne bataya keh Hazrat Ibn Zubair namaz mein donon qadmon ko seedha rakha karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، « أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، كَانَ يَصُفُّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7070

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7071

"Hisham ibn Urwah reported that a man told him that he had seen Ibn Zubair standing in prayer with both his feet straight, and that he used to join his feet together."

حضرت ہشام بن عروہ فرماتے ہیں کہ مجھے ایک آدمی نے بتایا کہ اس نے حضرت ابن زبیر کو نماز میں دونوں قدموں کو سیدھا رکھے ہوئے دیکھا ہے اور وہ پاؤں کو ایک دوسرے کے ساتھ چمٹایا کرتے تھے۔

Hazrat Hisham bin Urwah farmate hain keh mujhe ek aadmi ne bataya keh usne Hazrat Ibn Zubair ko namaz mein dono paon ko seedha rakhe hue dekha hai aur woh paon ko ek doosre ke sath chipkaya karte the.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ ، « رَأَى ابْنَ الزُّبَيْرِ ، يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، وَأَلْزَقَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7071

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7072

Hazrat Hussain narrates that I saw Hazrat Ibn Muqal keeping both of his feet straight in prayer.

حضرت حصین کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن معقل کو نماز میں دونوں قدموں کو سدھا رکھے ہوئے دیکھا ہے۔

Hazrat Haseen kehte hain ke maine Hazrat Ibn Maqal ko namaz mein donon qadmon ko seedha rakhe hue dekha hai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ مُغَفَّلٍ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7072

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7073

Hazrat Ibn Eon narrates that I saw Hazrat Muslim Bin Yasar praying in such a way that he was like a nail, he would keep his feet on top of each other and would not give them rest.

حضرت ابن عون کہتے ہیں کہ میں نے حضرت مسلم بن یسار کو اس طرح نماز پڑھتے دیکھا وہ ایک کیل کی طرح محسوس ہوتے تھے، وہ پاؤں کو ایک دوسرے پر رکھ کر انھیں آرام نہ دیا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Aun kehte hain keh maine Hazrat Muslim bin Yasar ko iss tarah namaz parhte dekha woh aik keel ki tarah mehsoos hote thay, woh paon ko aik doosre par rakh kar unhen aaram na diya karte thay.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ يُصَلِّي كَأَنَّهُ وِدٌّ لَا يَتَرَوَّحُ عَلَى رِجْلٍ مَرَّةً ، وَعَلَى رِجْلٍ مَرَّةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7073

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7074

Hazrat Saad bin Ibrahim narrates that, according to our knowledge, Hazrat Ibn Umar used to keep both of his feet straight in prayer.

حضرت سعد بن ابراہیم فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق حضرت ابن عمر نماز میں دونوں قدموں کو سیدھا رکھا کرتے تھے۔

Hazrat Saad bin Ibrahim farmate hain keh hamare ilm ke mutabiq Hazrat Ibn Umar namaz mein donon qadmon ko seedha rakha karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ فِي مَا نَعْلَمُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7074

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7075

Hazrat Malik bin Dinar said that I saw Hazrat Ukarmah offering prayer while keeping his feet straight.

حضرت مالک بن دینار کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عکرمہ کو نماز میں پاؤں کو سیدھا رکھ کر نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

Hazrat Malik bin Deenar kehte hain ki maine Hazrat Akarma ko namaz mein paon ko seedha rakh kar namaz parhte dekha hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عِكْرِمَةَ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7075

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7076

Hazrat Quraish bin Hayaan said that I saw Hazrat Hassan offering prayer while keeping his feet upright.

حضرت قریش بن حیان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن کو دیکھا کہ وہ پاؤں کو سیدھا رکھ کر نماز پڑھ رہے تھے۔

Hazrat Quresh bin Hayan kehte hain ke maine Hazrat Hassan ko dekha ke woh paon ko seedha rakh kar namaz parh rahe the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ قُرَيْشِ بْنِ حَيَّانَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْحَسَنَ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7076

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7077

Hazrat Mukhtar bin Sa'ad said that I saw Hazrat Qasim bin Muhammad offering prayer while keeping his feet upright.

حضرت مختار بن سعد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد کو دیکھا کہ وہ پاؤں کو سیدھا رکھ کر نماز پڑھ رہے تھے۔

Hazrat Mukhtar bin Saad kahte hain keh maine Hazrat Qasim bin Muhammad ko dekha keh woh paon ko seedha rakh kar namaz parh rahe the.

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَصُفُّ رِجْلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ ، وَلَا يُرَاوِحُ بَيْنَهُمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7077