7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


A man misses the prayer in his community mosque

‌الرَّجُلُ تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5990

Muawiyah ibn Qurrah reported: When the congregation of Hadhifah's own mosque passed away, he would hang up his shoes (i.e., retire from leading prayer) and go around to different mosques, praying with their congregations.

معاویہ بن قرہ فرماتے ہیں کہ جب حضرت حذیفہ کی اپنی مسجد کی جماعت فوت ہوجاتی تو جوتیاں لٹکا کر مختلف مسجدوں کا چکر لگاتے اور جماعت کے ساتھ نماز ادا کرتے۔

Muawiya bin Qarah farmate hain ke jab Hazrat Huzaifa ki apni masjid ki jamaat foot hojati to jootian latka kar mukhtalif masajid ka chakkar lagate aur jamaat ke sath namaz ada karte.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ : « كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ ، يُعَلِّقُ نَعْلَيْهِ وَيَتَّبِعُ الْمَسَاجِدَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا فِي جَمَاعَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5991

Hazrat Ibrahim narrates that when Hazrat Aswad would miss the congregation prayer in his mosque, he would go to another mosque.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت اسود سے جب اپنی مسجد کی جماعت چھوٹ جاتی تو دوسری مسجد میں تشریف لے جاتے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Aswad se jab apni masjid ki jamaat chhoot jati to doosri masjid mein tashreef le jate.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ « أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ ، ذَهَبَ إِلَى مَسْجِدٍ غَيْرِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5992

Hazrat Rabia said we were in the last part of the prayer when Hazrat Saeed bin Jubair came, meanwhile, he heard the voice of another Muazzin, so he went there.

حضرت ربیع کہتے ہیں کہ ہم نماز کے آخری حصہ میں تھے کہ حضرت سعید بن جبیر تشریف لائے، اتنے میں انھوں نے ایک اور موذن کی آواز سنی تو وہاں چلے گئے۔

Hazrat Rabie kehte hain ke hum namaz ke aakhri hissa mein thay ke Hazrat Saeed bin Jubair tashreef laye, itne mein unhon ne ek aur muazzin ki aawaz suni to wahan chale gaye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، قَالَ : « جَاءَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ ، فَسَمِعَ مُؤَذِّنًا ، فَأَتَاهُ »