7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

The man who misses some of the prayer with the Imam

‌الرَّجُلُ تَفُوتُهُ بَعْضُ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7113

Hazrat Ali says that whoever finds two rak'ahs with the Imam should recite whatever they have memorized of the Quran.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ جسے امام کے ساتھ دو رکعتیں مل جائیں تو وہ ان میں قراءت کرے گا جو اس کو مل گئیں۔

Hazrat Ali farmate hain keh jise imam ke sath do rakaten mil jayen to woh un mein qirat kare ga jo us ko mil gayen.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : " مَنْ أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ : يَقْرَأُ فِيمَا أَدْرَكَ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7113

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7114

Hazrat Umar bin Khattab and Hazrat Abu Ad-Darda used to say: "Consider the prayer that you offer with the Imam as the first part of your prayer."

حضرت عمربن خطاب اور حضرت ابوالدرداء فرمایا کرتے تھے کہ جو نماز تمہیں امام کے ساتھ مل جائے اسے اپنی نماز کا پہلا حصہ بنا لو۔

Hazrat Umar bin Khattab aur Hazrat Abu Ad-Dardaa farmaya karte thay keh jo namaz tumhein Imam ke saath mil jaye usay apni namaz ka pehla hissa bana lo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، وَأَبَا الدَّرْدَاءِ ، كَانَا يَقُولَانِ : « مَا أَدْرَكْتَ مِنْ صَلَاةِ الْإِمَامِ فَاجْعَلْهُ أَوَّلَ صَلَاتِكَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7114

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7115

Hazrat Umar bin Abdul Aziz said, "Make it the first part of your prayer."

حضرت عمر بن عبد العزیز فرماتے ہیں کہ اسے اپنی نماز کا پہلا حصہ بنالو۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz farmate hain ke isay apni namaz ka pehla hissa bana lo.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، يَقُولُ : « اجْعَلْهُ أَوَّلَ صَلَاتِكَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7115

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7116

Hazrat Saeed and Hazrat Hassan say that whatever part of the prayer you are able to pray with the Imam, consider it the first part of your prayer.

حضرت سعید اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جو نماز تمہیں امام کے ساتھ مل جائے اسے اپنی نماز کا پہلا حصہ بنا لو۔

Hazrat Saeed aur Hazrat Hassan farmate hain ke jo namaz tumhein Imam ke saath mil jaye use apni namaz ka pehla hissa bana lo.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَالْحَسَنِ ، قَالَا : « مَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَهُوَ أَوَّلُ صَلَاتِكَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7116

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7117

The same has been narrated from Hazrat Ali.

حضرت علی سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Ali se bhi yunhi manqol hai.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، مِثْلَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7117

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7118

Hazrat Saeed bin Jubayr (May Allah be pleased with him) said, "One should recite (Quran) in whatever prayer one gets," because Hazrat Saeed bin Jubayr (May Allah be pleased with him) was of the view to recite in a low voice behind the Imam.

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ اسے جو نماز مل جائے اس میں قراءت کرے۔ کیونکہ حضرت سعید بن جبیر امام کے پیچھے آہستہ آواز سے قراءت کرنے کے قائل تھے۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh usay jo namaz mil jaye us mein qirat kare kyunki Hazrat Saeed bin Jubair imam ke peeche ahistah aawaz se qirat karne ke qael thay

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، يَقُولُ : « يَقْرَأُ فِيمَا أَدْرَكَ ، لِأَنَّهُ كَانَ يُسِرُّ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7118

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7119

Hazrat Ali, about the person who misses one or two rak'ahs from the Imam, says that he should recite in the Imam's tashahhud. Hazrat Hassan also says the same.

حضرت علی اس شخص کے بارے میں جس کی امام سے ایک یا دو رکعتیں چھوٹ جائیں فرماتے ہیں کہ وہ امام کے سکتہ میں قراءت کرے۔ حضرت حسن بھی یونہی فرماتے ہیں۔

Hazrat Ali us shakhs ke bare mein jis ki Imam se ek ya do rakat chhoot jaen farmate hain ke woh Imam ke sukoon mein qirat kare Hazrat Hassan bhi yunhi farmate hain

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، فِي الرَّجُلِ تَفُوتُهُ مَعَ الْإِمَامِ الرَّكْعَةُ ، أَوِ الرَّكْعَتَانِ ، قَالَ : « يَقْرَأُ فِي سَكْتَةِ الْإِمَامِ » وَقَالَ الْحَسَنُ : مِثْلَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7119