7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Regarding the man who rises in his prayer and steps forward with one of his feet

‌فِي الرَّجُلِ يَنْهَضُ فِي صَلَاتِهِ فَيُقَدِّمُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7294

Hazrat Mujahid said that it is permissible for an old man to step forward with one foot while standing up in prayer.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ بوڑھے آدمی کے لیے رخصت ہے کہ وہ نماز میں اٹھتے ہوئے اپنا ایک پاؤں آگے کردے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke budhe aadmi ke liye rukhsat hai ke wo namaz mein uthte hue apna ek paon aage karde.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ خُصَيْفٍ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « رَخَّصَ الشَّيْخُ إِذَا أَرَادَ الْقِيَامَ لِلصَّلَاةِ أَنْ يُقَدِّمَ رِجْلَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7294

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7295

Hazrat Ibn Abbas was asked that if a person steps forward with one foot while standing in prayer, how is it? He considered it a disliked act and said that it is a cursed step.

حضرت ابن عباس سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی آدمی نماز میں اٹھتے ہوئے اپنا ایک پاؤں آگے کردے تو یہ کیسا ہے ؟ انھوں نے اسے مکروہ خیال فرمایا اور فرمایا کہ یہ ایک ملعون قدم ہے۔

Hazrat Ibn Abbas se sawal kiya gaya keh agar koi aadmi namaz mein uthte huye apna aik paon aage kar de to yeh kaisa hai? Unhon ne ise makrooh khayaal farmaya aur farmaya keh yeh aik maloon qadam hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السُّلَمِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي الرَّجُلِ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ ، فَيُقَدِّمُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ : فَكَرِهَهُ ، وَقَالَ : « هَذِهِ خُطْوَةٌ مَلْعُونَةٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7295