7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Who used to pray two rak'ahs before Maghrib

‌مَنْ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7378

Hazrat Zar said that I saw Hazrat Abdur Rahman bin Auf and Hazrat Abi bin Ka'b offering two rakats after the Maghrib prayer.

حضرت زر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبد الرحمن بن عوف اور حضرت ابی بن کعب کو دیکھا کہ وہ مغرب کی اذان کے بعد دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Zaid farmate hain keh maine Hazrat Abdul Rahman bin Auf aur Hazrat Ubayy bin Ka'ab ko dekha keh woh Maghrib ki azan ke baad do rakat namaz parha karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْمَغْرِبِ قَامَا يُصَلِّيَانِ رَكْعَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7379

Hazrat Hamid said that Hazrat Anas was asked about the two rak'ahs before Maghrib, he said that I have seen my companions that they used to pray two rak'ahs quickly after the azaan of Maghrib.

حضرت حمید کہتے ہیں کہ حضرت انس سے مغرب سے پہلے کی دو رکعتوں کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں نے اپنے ساتھیوں کو دیکھا کہ وہ مغرب کی اذان کے بعد جلدی سے دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Hamid kahte hain ke Hazrat Anas se Maghrib se pehle ki do rakaton ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya ke maine apne saathiyon ko dekha ke woh Maghrib ki azan ke baad jaldi se do rakatein parha karte the.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : سُئِلَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ : « رَأَيْتُهُمْ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَصَلَّوْا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7380

Hazrat Abu Fazarah said that I asked Hazrat Anas about the two rak'ahs before Maghrib. He said that we used to pray two rak'ahs quickly after the azaan of Maghrib.

حضرت ابو فزارہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس سے مغرب سے پہلے کی دو رکعتوں کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ ہم مغرب کی اذان کے بعد جلدی سے دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Fazara kehte hain ke maine Hazrat Anas se Maghrib se pehle ki do rakaton ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke hum Maghrib ki azan ke bad jaldi se do rakatin parha karte the.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ، فَقَالَ : « كُنَّا نَبْتَدِرُهُمَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7381

"Hazrat (Prophet Muhammad PBUH) said that I have seen Ibn Abi Layla offering two rak'ahs (units of prayer) before Maghrib prayer."

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ میں نے ابن ابی لیلیٰ کو مغرب سے پہلے دو رکعات ادا کرتے دیکھا ہے۔

Hazrat Hukam farmate hain ke maine Ibn e Abi Layla ko maghrib se pehle do rakat ada karte dekha hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7382

Hazrat Ibn Abi Layla narrated that I saw the Companions of Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and they used to pray at the time of every Adhan (call to prayer).

حضرت ابن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ کو دیکھا وہ ہر اذان کے وقت نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Abi Laila farmate hain keh maine Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba ko dekha woh har azan ke waqt namaz parha karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : « أَدْرَكْتُ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ يُصَلُّونَ عِنْدَ كُلِّ تَأْذِينٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7383

It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Mughaffal that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Between every two Adhans, there is a prayer, between every two Adhans, there is a prayer, between every two Adhans, there is a prayer, for whoever wishes."

حضرت عبداللہ بن مغفل سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ ہر دو اذانوں کے درمیان نماز ہے، ہر دو اذانوں کے درمیان نماز ہے، ہر دو اذانوں کے درمیان نماز ہے، جو چاہے اس کے لئے۔

Hazrat Abdullah bin Mughaffal se riwayat hai keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh har do azanon ke darmiyan namaz hai, har do azanon ke darmiyan namaz hai, har do azanon ke darmiyan namaz hai, jo chahe us ke liye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَهَمْسٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « بَيْنَ كُلِّ آذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ آذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ آذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7384

It is narrated in a similar way from another narration.

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

aik aur sanat se yoonhi manqool hai

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7385

Hazrat Tamim bin Salam or Salam bin Tamim narrates that I asked Hazrat Hassan about the two rak'ahs before Maghrib. He said that they are very good and beautiful rak'ahs, so for whom Allah wills.

حضرت تمیم بن سلام یا سلام بن تمیم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن سے سوال کیا کہ آپ مغرب سے پہلے کی دو رکعتوں کے بارے میں کیا فرماتے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ بہت اچھی اور خوبصورت رکعتیں ہیں اس کے لیے جس کے لیے اللہ چاہے۔

Hazrat Tamim bin Salam ya Salam bin Tamim kahte hain ke main ne Hazrat Hassan se sawal kiya ke aap Maghrib se pehle ki do rakaton ke bare mein kya farmate hain? Unhon ne farmaya ke woh bahut achi aur khoobsurat rakatein hain iske liye jiske liye Allah chahe.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ تَمِيمُ بْنُ سَلَّامٍ ، أَوْ سَلَّامُ بْنُ تَمِيمٍ لِلْحَسَنِ : مَا تَقُولُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ؟ فَقَالَ : « حَسَنَتَانِ جَمِيلَتَانِ لِمَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7386

Hazrat Saeed bin Musayyab said that I have not seen any jurist except Hazrat Saad bin Abi Waqas praying two rak'ahs before Maghrib.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعد بن ابی وقاص کے علاوہ کسی فقیہ کو مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے نہیں دیکھا۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain keh maine Hazrat Saad bin Abi Waqas ke ilawa kisi faqih ko Maghrib se pehle do rakaten parhte nahi dekha.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « مَا رَأَيْتُ فَقِيهًا يُصَلِّي قَبْلَ الْمَغْرِبِ إِلَّا سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7387

Hazrat Tawus said that I asked Hazrat Ibn Umar about the two rak'ahs before Maghrib, and he did not forbid me from them.

حضرت طاوس کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر سے مغرب سے پہلے کی دو رکعتوں کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے ان سے منع نہیں فرمایا۔

Hazrat Tawoos kahte hain ke maine Hazrat Ibn Umar se Maghrib se pehle ki do rakaton ke bare mein sawal kiya to unhon ne un se mana nahi farmaya

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا ، بِوَاسِطٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ طَاوُسًا ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ : « فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا »