7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Regarding the man when he stands to pray, where he places his sandals

‌فِي الرَّجُلِ إِذَا قَامَ يُصَلِّي أَيْنَ يَضَعُ نَعْلَيْهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7895

Hazrat Abdullah Ibn Saib narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while offering prayer on the occasion of the conquest of Makkah, placed his shoes on his left side.

حضرت عبداللہ بن سائب فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتحِ مکہ کے موقع پر نماز پڑھی تو اپنے جوتوں کو اپنے بائیں طرف رکھا۔

Hazrat Abdullah bin Saib farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Fath e Makkah ke mauqa par namaz parhi to apne jooto ko apne baen taraf rakha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَجَعَلَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7895

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7896

Hazrat Saeed Muqabri narrates that I asked Hazrat Abu Hurairah that where should I keep my shoes while offering prayer? He said keep them between your legs in a manner that they do not cause any discomfort to any Muslim.

حضرت سعید مقبری فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ سے کہا کہ جب میں نماز پڑھوں تو اپنے جوتے کہاں رکھوں ؟ انھوں نے فرمایا کہ انھیں اپنی ٹانگوں کے درمیان رکھو اور کسی مسلمان کو ان کی وجہ سے تکلیف نہ دو ۔

Hazrat Saeed Muqabri farmate hain ke maine Hazrat Abu Huraira se kaha ke jab main namaz parhun to apne joote kahan rakhun? Unhon ne farmaya ke unhen apni taangon ke darmiyan rakho aur kisi musalman ko un ki waja se takleef na do.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : كَيْفُ أَصْنَعُ بِنَعْلِي إِذَا صَلَّيْتُ ؟ قَالَ : « اجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ وَلَا تُؤْذِ بِهِمَا مُسْلِمًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7896

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7897

Hazrat Nafi' bin Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that it is an innovation (bid'ah) for a person to take off his shoes in prayer.

حضرت نافع بن جبیر فرماتے ہیں کہ آدمی کا نماز میں جوتے اتارنا بدعت ہے۔

Hazrat Nafe bin Jubair farmate hain ke aadmi ka namaz mein joote utarna bidat hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ : « وَضْعُ الرَّجُلِ نَعْلَهُ مِنْ قُدَّامِهِ فِي الصَّلَاةِ بِدْعَةٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7897

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7898

Hazrat Abdul Aziz bin Hakim narrates that I saw Hazrat Ibn Umar taking off his shoes and keeping them behind him.

حضرت عبد العزیز بن حکیم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا کہ آپ نے جوتے اتار کر اپنے پیچھے رکھ لئے۔

Hazrat Abdul Aziz bin Hakeem farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar ko dekha ke aap ne joote utar kar apne peeche rakh liye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ الْحَضْرَمِيِّ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَجَعَلَهُمَا خَلْفَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7898

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7899

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any one of you offers prayer, he should place his shoes behind him.

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے جوتوں کو اپنے پیچھے رکھے۔

Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jab tum mein se koi namaz parhe to apne jooton ko apne peeche rakhe.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ : نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ نَعْلَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7899

Musannaf Ibn Abi Shaybah 7900

Abu Saeed reported: The Prophet (ﷺ) was praying and he took off his shoes and placed them to his left.

حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز پڑھ رہے تھے اور آپ نے نماز کے دوران اپنے جوتوں کو اتار کر اپنے بائیں طرف رکھا۔

Hazrat Abu Saeed farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz parh rahe thay aur aap ne namaz ke doran apne jooto ko utar kar apne bayen taraf rakha.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أنا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، قَالَ : « بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 7900