What they mentioned about saying Amin, and who used to say it
مَا ذَكَرُوا فِي آمِينَ، وَمَنْ كَانَ يَقُولُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7957
Hazrat Abu Usman narrates that Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) requested the Prophet (peace be upon him), "O Messenger of Allah! Please do not say Ameen before us."
حضرت ابو عثمان فرماتے ہیں کہ حضرت بلال نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا کہ یا رسول اللہ ! آپ ہم سے پہلے آمین نہ فرمائیں۔
Hazrat Abu Usman farmate hain ke Hazrat Bilal ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke ya Rasulullah! Aap hum se pehle Aameen na farmain.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When the reciter says 'Ameen', you should also say 'Ameen', for if someone's 'Ameen' coincides with the 'Ameen' of the angels, then his past sins are forgiven."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جب قاری آمین کہے تو تم بھی آمین کہو، جس کی آمین فرشتوں کی آمین سے مل جائے تو اس کے گزشتہ گناہ معاف ہوجاتے ہیں۔
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh jab qari ameen kahe to tum bhi ameen kaho, jis ki ameen farishto ki ameen se mil jaye to us ke guzishta gunah maaf hojate hain.
Hazrat Wa'il narrates that I offered prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when you recited { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } I also said Ameen.
حضرت وائل فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے نماز پڑھی ، جب آپ نے { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہا تو آمین بھی کہا۔
Hazrat Wa'il farmate hain keh maine Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche namaz parhi, jab aap ne {Ghair-il-maghdoobi alaihim walad-dalleen} kaha to Aameen bhi kaha.
Hazrat Wa'il bin Hujr states that I heard that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited { وَلاَ الضَّالِّينَ } he said Ameen and prolonged his voice while saying this.
حضرت وائل بن حجر فرماتے ہیں کہ میں نے سنا کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے { وَلاَ الضَّالِّینَ } پڑھا تو آمین کہا اور یہ کہتے ہوئے آواز کو لمبا فرمایا۔
Hazrat Wa'il bin Hujr farmate hain keh maine suna keh jab Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne { wa la dallin } parha to Aameen kaha aur yeh kehte hue aawaz ko lamba farmaya.
Hazrat Abu Masirah narrates that when Hazrat Jibril recited Surah Fatiha to the Prophet (peace and blessings be upon him) and when he recited { وَلاَ الضَّالِّینَ }, he said to the Prophet (peace and blessings be upon him), "Say Amen." So he said, "Amen."
حضرت ابو میسرہ فرماتے ہیں کہ جب حضرت جبرائیل نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سورة الفاتحہ پڑھائی اور جب انھوں نے { وَلاَ الضَّالِّینَ } کہا تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے فرمایا کہ آمین کہیں۔ چنانچہ آپ نے آمین کہا۔
Hazrat Abu Misra farmate hain ki jab Hazrat Jibrail ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Surah Fatiha parhayi aur jab unhon ne {Wa laa aldaal leen} kaha to Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se farmaya ki Aameen kahen. Chunancha aap ne Aameen kaha.
Hazrat Waleed bin Rabah narrates that Hazrat Abu Hurairah was a mu'azzin in Bahrain. He told the Imam there, "Don't say Ameen before me."
حضرت ولید بن رباح فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ بحرین میں مؤذن تھے، انھوں نے وہاں امام سے فرمایا کہ مجھ سے پہلے آمین نہ کہا کرو۔
Hazrat Waleed bin Rabah farmate hain keh Hazrat Abu Hurairah Bahrain mein muezzin thay, unhon ne wahan Imam se farmaya keh mujh se pehle aamin na kaha karo.
Hazrat Ikrama narrates that I have seen people when they used to say Ameen on Imam's {غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ} their Ameen used to echo.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ میں نے ایسے لوگوں کو دیکھا ہے کہ جب وہ امام کے { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہنے پر آمین کہتے تو ایک گونج ہوا کرتی تھی۔
Hazrat Akarma farmate hain keh maine aise logon ko dekha hai keh jab woh Imam ke { } kehne par ameen kehte toh aik goonj hua karti thi.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Imam is appointed so that he may be followed. Therefore, when he says: {Ghairil Maghdubi Alaihim Walad-Dallin} then say Ameen."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ امام اس لیے بنایا جاتا ہے تاکہ اس کی اقتداء کی جائے، لہٰذا جب امام { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہے تو تم آمین کہو۔
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Imam is liye banaya jata hai taakeh uski iqtida ki jaye, lihaza jab Imam { Ghair-il-Maghdubi Alaihim Wa la Dhalleen } kahe to tum Aameen kaho.
Hazrat Abu Ya'la narrates that when Imam would say {Ghayril Maghdubi Alaihim Walad-Dallin}, Hazrat Rabeeh bin Khutheem would say, "O Allah! Forgive me, Ameen."
حضرت ابو یعلیٰ فرماتے ہیں کہ جب امام { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہتا تو حضرت ربیع بن خثیم کہتے (ترجمہ) اے اللہ ! مجھے معاف فرمادے، آمین۔
Hazrat Abu Ya'la farmate hain ki jab Imam { ghairil maghzubi alaihim walazzaaleen } kehta to Hazrat Rabia bin Khathim kehte (tarjuma) Aye Allah ! mujhe maaf farmade, ameen.
Hazrat Rabi' bin Khutsaim says that when the Imam recites {Ghayril Maghdubi 'Alayhim Walad-Dallin}, then whatever you wish to pray for, seek help from Allah through the progeny.
حضرت ربیع بن خثیم فرماتے ہیں کہ جب امام { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہے تو جیسی دعا چاہو اس کے ذریعے اللہ سے مدد مانگو۔
Hazrat Rabie bin Khatheem farmate hain ke jab Imam { ghair-il-maghdoobi alaihim walazzaaleen } kahe to jaisi dua chaho uske zariye Allah se madad mango.
Prophet Abraham liked it that when the Imam recited { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } it was said (translation): O Allah, forgive me, Amen.
حضرت ابراہیم اس بات کو پسند فرماتے تھے کہ جب امام { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہے تو یہ کہا جائے (ترجمہ) اے اللہ مجھے معاف فرما، آمین۔
Hazrat Ibrahim is baat ko pasand farmate thy k jab Imam { ghair-il-maghdoobi alaihim walad-daaalīn } kahay to ye kaha jaye (tarjuma) Aye Allah mujhe maaf farma, ameen.
His Majesty (Prophet Muhammad) orders that I offered prayer behind Hazrat Abdullah Judli, when he recited { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } then he said, (translation) Allah Almighty is sufficient for giving guidance and helping.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ جدلی کے پیچھے نماز پڑھی، جب انھوں نے { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہا تو پھر یہ کہا (ترجمہ) اللہ تعالیٰ ہدایت دینے اور مدد کرنے کے لیے کافی ہے۔
Hazrat Hukam farmate hain keh maine Hazrat Abdullah Jadli ke peeche namaz parhi, jab unhon ne {Ghair-il-Maghdoobi Alaihim Walad-Dhaaleen} kaha to phir yeh kaha (Tarjuma) Allah Ta'ala hidayat dene aur madad karne ke liye kaafi hai.
Hazrat Mujahid says that when the Imam recites { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } then at that time one should say (translation) O Allah! I ask You for Paradise and seek refuge in You from Hell.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جب امام { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہے تو اس وقت یہ کہو (ترجمہ) اے اللہ ! میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور جہنم سے پناہ مانگتا ہوں۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh jab Imam { ghairil maghzubi alaihim walazzaaleen } kahe to us waqt ye kaho (tarjuma) aye Allah ! main tujh se jannat ka sawal karta hun aur jahannam se panah mangta hun.
Hazrat Ata' said that when the Imam would recite {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} [غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ], the sound of our Ameen would echo in the mosque.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ جب امام { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہتا تو ہمارے آمین کہنے کی آواز مسجد میں گونجا کرتی تھی۔
Hazrat Ata farmate hain ki jab Imam { ghairil maghzubi alaihim walazzallin } kahta to hamare Aameen kahne ki aawaz masjid mein gunja karti thi.
Hazrat Jafar bin Burqan narrates that Abu Hamza Mawla Mahlab offered prayer behind Hazrat Saeed bin Jubair. When he recited { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } he (Abu Hamza) said Ameen or a word similar to that.
حضرت جعفربن برقان کہتے ہیں کہ ابو حمزہ مولی مہلب نے حضرت سعید بن جبیر کے پیچھے نماز پڑھی، جب انھوں نے { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہا تو انھوں نے آمین یا اس جیسا کوئی لفظ کہا۔
Hazrat Jaffar bin Burqan kehte hain ke Abu Hamza Mola Mahlab ne Hazrat Saeed bin Jubair ke peeche namaz parhi, jab unhon ne { ghairil maghzobi alayhim walazzalin } kaha to unhon ne ameen ya is jaisa koi lafz kaha.
Hazrat Zubair narrates that whenever the Imam would recite { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } a voice would echo in the mosque saying Ameen.
حضرت زبیر فرماتے ہیں کہ جب امام { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ } کہتا تو مسجد میں آمین کہنے کی ایک آواز گونجا کرتی تھی۔
Hazrat Zubair farmate hain ki jab Imam { ghair-il-maghdoobi alaihim walazzaaleen } kehta to masjid mein ameen kehne ki aik aawaz goonja karti thi.