7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding recitation in bowing and prostration, who disliked it

‌فِي الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مَنْ كَرِهَهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8059

Hazrat Ibn Abbas narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) lifted the curtain during his illness, he saw that people were standing in rows behind Hazrat Abu Bakr. He said, "O people! Only true dreams remain from the tidings of Prophethood, which a Muslim will see or will be shown to him. Listen carefully! I have been forbidden to recite the Qur'an in bowing or prostration."

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مرض الوفات میں پردہ اٹھایا تو دیکھا کہ لوگ حضرت ابوبکر کے پیچھے صفیں بنائے کھڑے ہیں۔ آپ نے فرمایا ” اے لوگو ! نبوت کی مبشرات میں سے صرف سچے خواب باقی بچے ہیں جنہیں مسلمان دیکھے گا یا اسے دکھائے جائیں گے۔ غور سے سنو ! مجھے اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ میں رکوع یاسجدے میں قرآن کی تلاوت کروں “

Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne marz-e-wafaat mein parda uthaya to dekha ke log Hazrat Abu Bakar ke peeche safain banaye khade hain. Aap ne farmaya "Aye logo! Nabuat ki mubashirat mein se sirf sache khwab baqi bache hain jinhen musalman dekhega ya use dikhaye jayenge. Gौर se suno! Mujhe is baat se mana kiya gaya hai ke main ruku ya sajday mein Quran ki tilawat karoon"

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، وَقَالَ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ، أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8060

Hazrat Ali said in Kufa that Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade me from reciting in bowing.

حضرت علی نے کوفہ میں فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے رکوع میں تلاوت کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Ali ne Kufa mein farmaya keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe ruku mein tilawat karne se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا بِرَحْبَةِ الْكُوفَةِ ، يَقُولُ : « نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8061

Hazrat Ali said that do not recite Quran while in the state of bowing and prostration.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ رکوع اور سجدے کی حالت میں تلاوت نہ کرو۔

Hazrat Ali farmate hain keh rukuh aur sajday ki halat mein tilawat na karo.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « لَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَأَنْتَ رَاكِعٌ وَلَا سَاجِدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8062

Hazrat Abdullah bin Abi Ziyad narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair that if I recite the verse of Sajdah while I am in the state of Sajdah, then how should I perform the Sajdah of Tilawat? He replied that the same Sajdah is sufficient for you, but why do you recite in the state of Sajdah?

حضرت عبید اللہ بن ابی زیاد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر سے سوال کیا کہ اگر میں حالت سجود میں آیت سجدہ پڑھوں تو سجدہ تلاوت کیسے کروں ؟ انھوں نے فرمایا کہ تمہارے لیے وہی سجدہ کافی ہے، لیکن تم حالت سجود میں تلاوت کیوں کرتے ہو ؟

Hazrat Ubaid Ullah bin Abi Ziad kehte hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair se sawal kiya ke agar main halat sijda mein ayat sijda padhun to sijda tilawat kaise karun? Unhon ne farmaya ke tumhare liye wohi sijda kafi hai, lekin tum halat sijda mein tilawat kyun karte ho?

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ : قَرَأْتُ السَّجْدَةَ وَأَنَا سَاجِدٌ ، فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ : « يُجْزِيكَ ، وَلِمَ تَقْرَأْ وَأَنْتَ سَاجِدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8063

Hazrat Mujahid said that there is no recitation in bowing (ruku) and prostration (sujood). Both these postures are made for the remembrance of Allah.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ رکوع اور سجود میں قراءت نہیں ہے، یہ دونوں ارکان اللہ کے ذکر کے لیے بنائے گئے ہیں۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke ruku aur sijde mein qirat nahi hai, ye dono arkan Allah ke zikar ke liye banaye gaye hain.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « لَا قِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَلَا فِي السُّجُودِ ، إِنَّمَا جُعِلَا لِذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى »