Hisham said, "My father, Urwah, used to mention Zubair in his prayers and pray for him."
حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ میرے والد حضرت عروہ اپنی نماز میں حضرت زبیر کا نام لیتے اور ان کے لیے دعا کرتے تھے۔
Hazrat Hisham farmate hain ke mere walid Hazrat Urwah apni namaz mein Hazrat Zubair ka naam lete aur un ke liye dua karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، أَنَّ أَبَاهُ ، « كَانَ يَدْعُو لِلزُّبَيْرِ فِي صَلَاتِهِ وَيُسَمِّيهِ »
Hazrat Abu Darda states that I pray for my seventy brothers in prostration.
حضرت ابو الدرداء فرماتے ہیں کہ میں سجدے کی حالت میں اپنے ستر بھائیوں کے لیے دعا کرتا ہوں۔
Hazrat Abu Darda farmate hain ke mein sajday ki halat mein apne sattar bhaiyon ke liye dua karta hun.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : « إِنِّي لَأَدْعُو لِسَبْعِينَ مِنْ إِخْوَانِي وَأَنَا سَاجِدٌ »
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Ali used to mention the names of people in his dua (supplication) after prayer.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت علی نماز کے بعد کی دعا میں لوگوں کا نام لیا کرتے تھے۔
Hazrat Shabi farmate hain ki Hazrat Ali namaz ke baad ki dua mein logon ka naam liya karte the.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ : « كَانَ يُسَمِّي الرِّجَالَ بَعْدَ الصَّلَاةِ »
Hazrat Fazl bin Atiyyah narrates that I was told by the person who saw Urwah bin Zubair that he used to say in his prayer (Translation) O Allah! Forgive Zubair, O Allah! Forgive Asma daughter of Abu Bakr.
حضرت فضل بن عطیہ فرماتے ہیں کہ مجھے اس شخص نے بتایا جس نے عروہ بن زبیر کو دیکھا ہے کہ وہ نماز میں کہا کرتے تھے (ترجمہ) اے اللہ ! زبیر کی مغفرت فرما، اے اللہ ! اسماء بنت ابی بکر کی مغفرت فرما۔
Hazrat Fazal bin Atiya farmate hain ke mujhe uss shakhs ne bataya jisne Urwah bin Zubair ko dekha hai ke woh namaz mein kaha karte the Aye Allah Zubair ki maghfirat farma Aye Allah Asma bint Abi Bakr ki maghfirat farma
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ ، رَأَى عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلزُّبَيْرِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْمَاءِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ »
Hazrat Hassan and Hazrat Shabi said: "Pray in your prayer for whoever you feel good for."
حضرت حسن اور حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اپنی نماز میں جس کے لیے تمہیں اچھا لگے دعا کرو۔
Hazrat Hassan aur Hazrat Shobi farmate hain ke apni namaz mein jis ke liye tumhein acha lage dua karo.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَعَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا : « ادْعُ فِي صَلَاتِكَ بِمَا بَدَا لَكَ »
It is narrated from Hazrat Ibn Eon that he said that it was mentioned to me that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter saying that no one's name should be mentioned in the dua.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ مجھے بتایا گیا ہے کہ حضرت عمر بن عبد العزیز نے خط لکھا کہ دعا میں کسی کا نام نہ لیا جائے۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh mujhe bataya gaya hai keh Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne khat likha keh dua mein kisi ka naam na liya jaye.
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : نُبِّئْتُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ : « أَنْ لَا يُسَمِّيَ أَحَدًا فِي الدُّعَاءِ »
Hazrat Farazdaq says: I heard Hazrat Ibn Zubair saying this in prostration (sajdah): "O Allah! Forgive Zubair. O Allah! Forgive Asma bint Abi Bakr."
حضرت فرافصہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن زبیر کو سجدے کی حالت میں یہ کہتے سنا (ترجمہ) اے اللہ ! زبیر کی مغفرت فرما، اے اللہ ! اسماء بنت ابی بکر کی مغفرت فرما۔
Hazrat Farafasah kehte hain keh maine Hazrat Ibn Zubair ko sajday ki halat mein yeh kehte suna (Tarjuma) Aye Allah! Zubair ki magfirat farma, Aye Allah! Asma bint Abi Bakr ki magfirat farma.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنِ الْفُرَافِصَةِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ وَهُوَ سَاجِدٌ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلزُّبَيْرِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْمَاءِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ »
Hazrat Ata says that there is no harm in saying in prayer, 'O Allah! Grant me a boy.' But do not mention the name.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ نماز میں یہ کہنے میں کوئی حرج نہیں کہ اے اللہ ! مجھے لڑکا عطا فرما۔ البتہ نام نہ لے۔
Hazrat Ata farmate hain ke namaz mein yeh kehne mein koi harj nahin ke aye Allah mujhe ladka ata farma albatta naam na le
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : " لَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ فِي الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي غُلَامًا وَلَا يُسَمِّي "