7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Regarding the man who sets out, does he shorten the prayer or not

‌فِي الرَّجُلِ يَبْدُو أَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ أَمْ لَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8193

Hazrat Ash'as narrates that I asked Hazrat Hasan and Hazrat Muhammad (may peace be upon them), "If a person stays in a village for ten days, should he shorten his prayers?" They replied, "No."

حضرت اشعث کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن اور حضرت محمد سے سوال کیا کہ اگر کوئی آدمی دس دن کے لیے کسی گاؤں میں جائے تو کیا وہاں قصر کرے گا ؟ انھوں نے فرمایا نہیں۔

Hazrat Ashas kehte hain keh maine Hazrat Hasan aur Hazrat Muhammad se sawal kiya keh agar koi aadmi das din ke liye kisi gaon mein jaye to kya wahan qasar kare ga? Unhon ne farmaya nahin.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُمَا : الرَّجُلُ يَبْدُو عَشَرَةَ أَيَّامٍ ، أَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَا : « لَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8193

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8194

Jabir ibn Zayd was asked if some people travel from their city to a village, will they offer two rak'ahs (shortened prayer) until they return? He said: "No, as long as they are considered villagers, they will offer the full prayer whether they travel near or far."

حضرت جابر بن زید سے سوال کیا گیا کہ اگر کچھ لوگ اپنے شہر سے گاؤں کی طرف جائیں تو کیا وہ واپس آنے تک دو رکعتیں پڑھیں گے ؟ انھوں نے فرمایا کہ نہیں، جب تک وہ دیہات کے رہنے والے ہیں وہ قریب اور دور جا کر بھی پوری نماز پڑھیں گے۔

Hazrat Jabir bin Zaid se sawal kiya gaya keh agar kuch log apne sheher se gaon ki taraf jayen to kya woh wapas aane tak do rakatain parhain ge? Unhon ne farmaya keh nahi, jab tak woh dihat ke rehne wale hain woh qareeb aur door ja kar bhi poori namaz parhain ge.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ ، قَالَ : سُئِلَ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْقَوْمِ يَبْدُونَ مِنْ مِصْرِهِمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ ، أَيُصَلُّونَ ثِنْتَيْنِ مَا دَامُوا بُدَاةً ، حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مِصْرِهِمْ ؟ قَالَ : « لَا ، يُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي الْقُرْبِ مَا دَامُوا بُدَاةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8194