Hazrat Abdullah says always look at the Quran.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ قرآن کو ہمیشہ دیکھتے رہا کرو۔
Hazrat Abdullah farmate hain keh Quran ko hamesha daikhte raha karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « أَدِيمُوا النَّظَرَ فِي الْمُصْحَفِ »
Hazrat Khaithamah relates that I went to Hazrat Abdullah bin Amr, who was reciting from the Quran. He said, "This is my daily portion of the Quran, which I complete at night."
حضرت خیثمہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عمرو کے پاس گیا وہ مصحف میں سے تلاوت کررہے تھے۔ انھوں نے فرمایا کہ یہ میرا روزانہ کا وظیفہ ہے جسے میں رات کو انجام دیتا ہوں۔
Hazrat Hisaam kahte hain ke main Hazrat Abdullah bin Amro ke paas gaya woh mushaf mein se tilawat kar rahe the unhon ne farmaya ke yeh mera rozana ka wazeefa hai jise main raat ko anjam deta hun
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ ، فَقَالَ : « هَذَا حِزْبِي الَّذِي أُرِيدُ أَنْ أَقُومَ بِهِ اللَّيْلَةَ »
Hazrat Khaithamah said that I went to Hazrat Abdullah bin Amr. He was reciting from the Quran. He said that this is my daily wird that I complete at night.
حضرت خیثمہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عمرو کے پاس گیا وہ مصحف میں سے تلاوت کررہے تھے۔ انھوں نے فرمایا کہ یہ میرا روزانہ کا وظیفہ ہے جسے میں رات کو انجام دیتا ہوں۔
Hazrat Haitham kehte hain ke mein Hazrat Abdullah bin Amro ke paas gaya woh mushaf mein se tilawat kar rahe the. Unhon ne farmaya ke yeh mera rozana ka wazifa hai jise mein raat ko anjam deta hoon.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ ، فَقَالَ : « هَذَا حِزْبِي الَّذِي أُرِيدُ أَنْ أَقُومَ بِهِ اللَّيْلَةَ »
Hazrat Younus says that the way of the predecessors was to look into the Mushaf. Hazrat Ahanf bin Qais used to look into the Mushaf when he was alone.
حضرت یونس فرماتے ہیں کہ اسلاف کا طریقہ مصحف میں دیکھنے کا تھا۔ حضرت احنف بن قیس جب اکیلے ہوتے تو مصحف میں دیکھا کرتے تھے۔
Hazrat Younus farmate hain ke Aslaf ka tarika mushaf mein dekhne ka tha Hazrat Ahnaf bin Qais jab akele hote to mushaf mein dekha karte the
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ : « كَانَ خُلُقُ الْأَوَّلِينَ النَّظَرَ فِي الْمَصَاحِفِ » فَقَالَ : " وَكَانَ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ إِذَا خَلَا نَظَرَ فِي الْمُصْحَفِ
Hazrat Shammi Saha Umme Salma narrates that Hazrat Aisha used to recite from the Quran and whenever she came across a verse of prostration, she would prostrate.
حضرت شمیسہ ام سلمہ کہتی ہیں کہ حضرت عائشہ مصحف میں سے تلاوت کیا کرتی تھیں، جب وہ کسی آیت سجدہ سے گذرتی تو سجدہ کیا کرتی تھیں۔
Hazrat Shamia Umme Salma kehti hain ke Hazrat Ayesha mushaf mein se tilawat kiya karti thin, jab wo kisi ayat sajda se guzarti to sajda kiya karti thin.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ شُمَيْسَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، « أَنَّهَا كَانَتْ تَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ ، فَإِذَا مَرَّتْ بِالسَّجْدَةِ قَامَتْ فَسَجَدَتْ »
Hazrat Rabia used to read from the Quran, and whenever someone would come to her, she would cover it.
حضرت ربیع مصحف سے دیکھ کر پڑھا کرتے تھے جب ان کے پاس کوئی آتا تو اسے ڈھانپ دیتے۔
Hazrat Rabie mushaf se daikh kar parha karte thay jab un ke pass koi aata to usay dhaanp daite.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي سُرِّيَّةُ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، قَالَتْ : « إِنْ كَانَ الرَّبِيعُ لَيَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ ، فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ إِنْسَانٌ غَطَّاهُ »
Hazrat A'mash said that I went to Hazrat Ibrahim. He was reciting, looking at the Mushaf. A man asked for permission to present himself. He covered it and said, "Do not see that I recite it all the time."
حضرت اعمش کہتے ہیں کہ میں حضرت ابراہیم کے پاس آیا وہ مصحف سے دیکھ کر تلاوت کررہے تھے۔ ایک آدمی نے حاضر ہونے کی اجازت مانگی تو انھوں نے اسے ڈھانپ دیا اور فرمایا کہ یہ نہ دیکھ لے کہ میں ہر وقت اس کی تلاوت کرتا ہوں۔
Hazrat Aamash kehte hain ki main Hazrat Ibrahim ke pass aaya woh mushaf se dekh kar tilawat kar rahe the Ek aadmi ne hazir hone ki ijazat mangi to unhon ne use dhaanp diya aur farmaya ki yeh na dekh le ki main har waqt is ki tilawat karta hun
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ، فَغَطَّاهُ ، قَالَ : « لَا يَرَى هَذَا أَنِّي أَقْرَأُ فِيهِ كُلَّ سَاعَةٍ »
Hazrat Hassan said that people came to Hazrat Usman while he was holding the Holy Quran in his lap.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ لوگ حضرت عثمان کے پاس آئے اور قرآن مجید ان کی گود میں تھا۔
Hazrat Hassan farmate hain ke log Hazrat Usman ke pass aye aur Quran Majeed un ki god mein tha.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « دَخَلُوا عَلَى عُثْمَانَ وَالْمُصْحَفُ فِي حِجْرِهِ »
Hazrat Abu Saleh Aqeeli said that Hazrat Abu al-'Ala Yazid bin 'Abdullah bin Shakir used to read from the Mushaf (the Quran) while looking at it, to the extent that he would become unconscious.
حضرت ابو صالح عقیلی کہتے ہیں کہ حضرت ابو العلاء یزید بن عبداللہ بن شخیر مصحف سے دیکھ کر پڑھتے یہاں تک کہ بےہوش ہوجاتے۔
Hazrat Abu Saleh Aqeelay kehte hain ke Hazrat Abu al-Ala Yazid bin Abdullah bin Shakhir mushaf se dekh kar parhte yahan tak ke behosh hojate.
حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو هِلَالٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو صَالِحٍ الْعُقَيْلِيُّ ، قَالَ : « كَانَ أَبُو الْعَلَاءِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ حَتَّى يُغْشَى عَلَيْهِ »
Hazrat Laith said that I saw Hazrat Talha reciting while looking at the Mushaf.
حضرت لیث کہتے ہیں کہ میں نے حضرت طلحہ کو مصحف سے دیکھ کر پڑھتے دیکھا ہے۔
Hazrat Lais kahte hain ke maine Hazrat Talha ko mushaf se dekh kar parhte dekha hai
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ قَالَ : « رَأَيْتُ طَلْحَةَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ »