What has been commanded about maintaining the Quran
مَا أُمِرَ بِهِ مِنْ تَعَاهُدِ الْقُرْآنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8568
Hazrat Abdullah narrates that make these scriptures an amulet for your lives because these are more escaping from the hearts of people than goats escaping from their ropes. None of you should say that I have forgotten such and such verse, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that the Holy Quran is forgotten.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ ان مصاحف کو حرز جان بنا کر رکھو کیونکہ یہ لوگوں کے سینوں سے اونٹوں کے رسیوں سے بھاگنے سے زیادہ نکلنے والا ہے۔ تم میں سے یہ کوئی نہ کہے کہ میں فلاں فلاں آیت بھول گاب، کیونکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے کہ قرآن مجید بھلا دیا جاتا ہے۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke in musahaf ko hifz-e-jaan bana kar rakho kyunke yeh logon ke seeno se oonton ke rasson se bhagne se zyada nikalne wala hai. Tum mein se yeh koi na kahe ke main falan falan aayat bhul gaya, kyunke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai ke Quran Majeed bhula diya jata hai.
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Make these scriptures a fortress for your hearts because they are more likely to escape from the hearts of people than camels are to escape from their ropes.
حضرت ابو موسیٰ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ ان مصاحف کو حرز جان بنا کر رکھو کیونکہ یہ لوگوں کے سینوں سے اونٹوں کے رسیوں سے بھاگنے سے زیادہ نکلنے والا ہے۔
Hazrat Abu Musa se riwayat hai ki Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki in musahif ko hifz-e-jaan bana kar rakho kyunki yeh logon ke seeno se oonton ke rasson se bhaagne se zyada nikalne wala hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that the example of the Holy Quran is like that of camels which are tied with a rope. If their owner keeps them tied, he will be able to control them, but if he unties them, they will run away.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ قرآن مجید کی مثال ان اونٹوں کی سی ہے جنہیں رسی سے باندھا گیا ہو۔ اگر ان کا مالک انھیں باندھے رکھے گا تو روک سکے گا اور اگر انھیں کھول دیا تو وہ بھاگ جائیں گے۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Quran Majeed ki misaal un oonton ki si hai jinhen rassi se bandha gaya ho. Agar un ka malik unhen bandhe rakhe ga to rok sake ga aur agar unhen khol diya to woh bhaag jayen ge.
It is narrated from Hazrat Aqabah bin Aamir that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Learn the Holy Quran and recite it, for it is more likely to escape from the hearts of people than camels are to escape from their ropes.
حضرت عقبہ بن عامر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ قرآن مجید کو سیکھو اور اس کی تلاوت کرو، کیونکہ یہ لوگوں کے سینوں سے اونٹوں کے رسیوں سے بھاگنے سے زیادہ نکلنے والا ہے۔
Hazrat Aqba bin Aamir se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke Quran Majeed ko seekho aur is ki tilawat karo, kyunki yeh logon ke seeno se oonton ke rasson se bhaagne se ziada nikalne wala hai.