7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding the man who prays with tablets in his waistband

‌فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي وَفِي حُجْزَتِهِ الْأَلْوَاحُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8830

Hazrat Amir, Hazrat Muhammad bin Ali, Hazrat Atai, Hazrat Taus, Hazrat Qasim and Hazrat Mujahid state that if a man has written or unwritten tablets in his sleeve or such books on which poems etc. are written, then it is permissible to pray in that state.

حضرت عامر، حضرت محمد بن علی، حضرت عطائ، حضرت طاوس، حضرت قاسم اور حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اگر آدمی کی آستین میں لکھی یا ان لکھی تختیاں ہوں یا ایسے صحیفے ہوں جن پر اشعار وغیرہ لکھے ہوں تو اس حال میں نماز پڑھنا جائز ہے۔

Hazrat Aamir, Hazrat Muhammad bin Ali, Hazrat Ataa, Hazrat Ta'us, Hazrat Qasim aur Hazrat Mujahid farmate hain ki agar aadmi ki aasteen mein likhi ya an likhi takhtiyan hon ya aise sahife hon jin per ashaar waghaira likhe hon to is haal mein namaz parhna jaiz hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَعَطَاءٍ ، وَطَاوُسٍ ، وَالْقَاسِمِ ، وَمُجَاهِدٍ ، قَالُوا : « لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الْمَكْتُوبَةَ وَغَيْرَهَا وَفِي كُمِّهِ الْأَلْوَاحُ ، وَالصَّحِيفَةُ فِيهَا الشِّعْرُ وَأَشْبَاهُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8831

Hazrat Abu Ja'far says that there is no harm in a person praying in a state where there are tablets and books in his clothes.

حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ آدمی اس حال میں نماز پڑھے کہ اس کے کپڑوں میں تختیاں اور صحیفے موجود ہوں۔

Hazrat Abu Ja'far farmate hain ke is baat mein koi harj nahin ke aadmi is haal mein namaz parhe ke uske kapdon mein takhtiyan aur sahaife mojood hon.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَفِي حُجْزَتِهِ الْأَلْوَاحُ ، وَالصَّحِيفَةُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8832

Hazrat Qasim did not see any harm in a person praying while having Dirhams (currency) in his clothes.

حضرت قاسم اس بات میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کہ آدمی اس حال میں نماز پڑھے کہ اس کے کپڑوں میں دراہم موجود ہوں۔

Hazrat Qasim is baat mein koi harj nahin samajhte thay keh aadmi iss haal mein namaz parhe keh uske kapron mein diram mojood hon.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، « أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ وَفِي حُجْزَتِهِ الدَّرَاهِمُ »