7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Regarding the man who prays in a place that is not clean

‌فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي الْمَكَانِ الَّذِي لَيْسَ بِنَظِيفٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8835

Hazrat Ibn e Taous said that if his father was in a place that wasn't clean, he would ask for a mat to be laid down and he would pray on it when it was time for prayer.

حضرت ابن طاوس فرماتے ہیں کہ اگر میرے والد کسی ایسی جگہ ہوتے جو صاف نہ ہوتی ، اتنے میں نماز کا وقت ہوجاتا تو وہ ایک چٹائی منگوا کر بچھاتے اور اس پر نماز پڑھ لیتے تھے۔

Hazrat Ibn Taus farmate hain keh agar mere walid kisi aisi jaga hote jo saaf na hoti, itne mein namaz ka waqt hojaata to woh aik chatai mangwa kar bichhate aur is par namaz parh lete the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، قَالَ : « أَبِي فِي مَكَانٍ لَيْسَ بِنَظِيفٍ ، وَحَضَرَتْهُ الصَّلَاةُ ، فَأَمَرَ بِبِسَاطٍ ، فَبُسِطَ ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8835

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8836

Hazrat Usman bin Aswad narrates that once Hazrat Mujahid saw me sprinkling water on the roof where I used to pray. He said to me, "Do not sprinkle water here because it will only add to the dirt. Instead, blow on the place where you have to prostrate and clean it."

حضرت عثمان بن اسود فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت مجاہد نے مجھے دیکھا کہ میں چھت پر نماز پڑھنے کی جگہ پر پانی چھڑک رہا تھا۔ انھوں نے مجھ سے فرمایا کہ یہاں پانی نہ چھڑکو کیونکہ اس سے گندگی میں اور اضافہ ہوگا۔ البتہ جس جگہ تم نے سجدہ کرنا ہے اسے پھونک مار کر صاف کرلو۔

Hazrat Usman bin Aswad farmate hain ke aik martaba Hazrat Mujahid ne mujhe dekha ke mein chhat par namaz padhne ki jaga par pani chhidak raha tha. Unhon ne mujh se farmaya ke yahan pani na chhidko kyunki is se gandagi mein aur izafa hoga. Albatta jis jaga tum ne sajda karna hai usey phoonk maar kar saaf karlo.

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : رَآنِي مُجَاهِدٌ ، وَأَنَا أَنْضَحُ مَكَانًا مِنْ سَطْحٍ لَنَا نُصَلِّي فِيهِ ، فَقَالَ : « لَا تَنْضَحْ إِنَّ النَّضْحَ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا شَرًّا ، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي تُرِيدُهُ تَسْجُدُ فِيهِ فَانْفُخْهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8836