7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

What is recommended for the Imam to conceal

‌مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يُخْفِيَهُ الْإِمَامُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8848

Hazrat Ibrahim said that the imam will not recite aloud four things: "Bismillah," seeking refuge [in Allah], "Ameen," and "Alhamdulillahi rabbil 'alamin" [All praise is due to Allah, Lord of the worlds].

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ چار چیزوں میں امام جہر نہیں کرے گا : بِسْمِ اللہِ ، اسْتِعَاذَہ، آمِینَ اور اللَّہُم رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ ۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh chaar cheezon mein Imam jahar nahin kare ga : Bismillah, Asta'azah, Aameen aur Allahumma Rabbana lakal hamd.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " أَرْبَعٌ لَا يَجْهَرُ بِهِنَّ الْإِمَامُ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَالِاسْتِعَاذَةُ ، وَآمِينَ ، وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8848

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8849

Hazrat Ibrahim states that Imam will recite five things in a low voice: seeking refuge, praise, In the name of Allah, Amen and "All praise is due to Allah, the Lord of the worlds."

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ پانچوں چیزوں کو امام آہستہ آواز سے کہے گا : استعاذہ، ثنائ، بسم اللہ، آمین اور اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ ۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh panchon cheezon ko imam aahista aawaz se kahe ga: istaaza, sana, bismillah, ameen aur allahumma rabbana lakal hamdu.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " خَمْسٌ يُخْفِيهِنَّ الْإِمَامُ : الِاسْتِعَاذَةُ ، وَسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَآمِينَ ، وَاللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8849

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8850

Hazrat Hassan and Hazrat Ibn Sireen used to recite the prayer for seeking refuge (Istia'azah) in a low voice.

حضرت حسن اور حضرت ابن سیرین استعاذہ کو آہستہ آواز سے کہتے تھے۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Ibn Sireen istaaza ko aahista aawaz se kehte the.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ رَبِيعٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَابْنِ سِيرِينَ « أَنَّهُمَا كَانَا يُخْفِيَانِ الِاسْتِعَاذَةَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8850

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8851

Hazrat Aswad narrates that I heard Hazrat Umar saying that when he would start prayer, he would recite these words (translation): O Allah! You are Pure and all praise is for you. Blessed is Your name, Exalted is Your Majesty, and there is no god but You. Hazrat Aswad says that Hazrat Umar used to recite these words to us.

حضرت اسود فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر کو سنا کہ جب وہ نماز شروع کرتے تو یہ کلمات کہتے (ترجمہ) اے اللہ ! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ حضرت اسود فرماتے ہیں کہ حضرت عمر یہ کلمات ہمیں سنایا کرتے تھے۔

Hazrat Aswad farmate hain ke maine Hazrat Umar ko suna ke jab wo namaz shuru karte to ye kalmat kehte (tarjuma) Aye Allah! Tu pak hai aur teri hi tareef hai. Tera naam babarakt hai, teri shan buland hai, tere siwa koi ma'bood nahin. Hazrat Aswad farmate hain ke Hazrat Umar ye kalmat humain sunaya karte the.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ ، يَقُولُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ : « سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ » قَالَ الْأَسْوَدُ : يُسْمِعْنَاهَا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8851

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8852

Hazrat Ibrahim says that the Imam will say these things softly: Bismillah, isti'azah, ameen and Rabbana lakal hamd.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ امام ان چیزوں کو آہستہ کہے گا : بِسْمِ اللہِ ، اسْتِعَاذَہ، آمِینَ اور رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ ۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Imam in cheezon ko ahista kahe ga: Bismillah, Asta'azah, Ameen aur Rabbana lakal hamd.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : ثنا حُصَيْنٌ ، وَمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " يُخْفِي الْإِمَامُ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَالِاسْتِعَاذَةَ ، وَآمِينَ ، وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8852

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8853

Hazrat Abu Wa'il narrated that Hazrat Abdullah used to recite Bismillah, Istia'zah and Alhamdulillah in a low voice.

حضرت ابو وائل فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بِسْمِ اللہِ ، اسْتِعَاذَہ اور رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ کو آہستہ آواز سے کہتے تھے۔

Hazrat Abu Wael farmate hain ke Hazrat Abdullah Bismillah isti'azah aur Rabbana lakal hamdu ko aahista aawaz se kahte the

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْزبَانَ ، قَالَ : ثنا أَبُو وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، " أَنَّهُ كَانَ يُخْفِي : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَالِاسْتِعَاذَةَ ، وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 8853