7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


If a man is wearing a shirt and a wrapper, how should he behave

‌إِذَا كَانَ عَلَى الرَّجُلِ قَمِيصٌ، وَمِلْحَفَةٌ كَيْفَ يَصْنَعُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8860

Hazrat Mujahid said that if a person has a shirt and a sheet, he should put the sheet on his left shoulder and keep the right shoulder uncovered. If he has a lower garment and a sheet, then he should wear the sheet from top to bottom.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کے پاس قمیص اور چادر ہو تو وہ چادر کو بائیں کندھے پر ڈالے اور دائیں کندھے کو ظاہر رکھے۔ اگر اس کے پاس چھوٹا پاجامہ اور چادر ہو تو چادر کو اوپر سے نیچے تک ڈال لے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh agar aik aadmi ke pass qameez aur chadar ho to woh chadar ko baen kandhe par dale aur daen kandhe ko zahir rakhe. Agar uske pass chhota pajama aur chadar ho to chadar ko upar se neeche tak dal le.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « إِنْ كَانَ عَلَيْكَ قَمِيصٌ وَمِلْحَفَةٌ فَتَوَشَّحْ بِالْمِلْحَفَةِ ، وَإِنْ كَانَ تُبَّانٌ وَمِلْحَفَةٌ فَالْتَفِعْ بِالْمِلْحَفَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8861

Hazrat Ibrahim said that if you are wearing a thin shirt and a chadar, then drape the chadar like an ihram, and if you are wearing a tight shirt and a chadar, then drape the chadar from top to bottom.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر تمہارے اوپر پتلی قمیص اور چادر ہو چادر کو احرام کی طرح ڈال لو اور اگر تنگ قمیص اور چادر ہو تو چادر کو اوپر سے نیچے تک ڈال لو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar tumhare upar patli qamees aur chadar ho chadar ko ehram ki tarah daal lo aur agar tang qamees aur chadar ho to chadar ko upar se neeche tak daal lo.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا كَانَ عَلَيْكَ قَمِيصٌ رَقِيقٌ وَمِلْحَفَةٌ فَتَوَشَّحْ بِالْمِلْحَفَةِ ، وَإِنْ كَانَ قَمِيصٌ ضَيِّقٌ وَمِلْحَفَةٌ فَالْتَفِعْ بِالْمِلْحَفَةِ »