Hazrat Saad (may Allah be pleased with him) led the people in prayer while wearing a long-sleeved robe.
حضرت سعد نے لوگوں کو لمبی آستینوں والے جبے میں نماز پڑھائی۔
Hazrat Saad ne logon ko lambi aasteenon wale jyb mein namaz parhayi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، « أَنَّ سَعْدًا صَلَّى بِالنَّاسِ فِي مُسْتُقَةٍ »
Hazrat Ibn Abbas states that it is permissible to pray wearing only a jubbah.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ صرف جبے میں نماز پڑھنا جائز ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh sirf jyb mein namaz parhna jaiz hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الْجُبَّةِ الْوَاحِدَةِ »
Hazrat Ali bin Zaid bin Judan narrates that I asked Hazrat Saeed bin Musayyab about the prayer in Jubbah, so he said that prayer is permissible in it as well as in a thick shirt.
حضرت علی بن زید بن جدعان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسیب سے جبے میں نماز کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس میں بھی اور موٹی قمیص میں بھی نماز جائز ہے۔
Hazrat Ali bin Zaid bin Jadeaan farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin Musayyab se jabe mein namaz ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke is mein bhi aur moti qameez mein bhi namaz jaiz hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الْجُبَّةِ ، قَالَ : « وَفِي الْقَمِيصِ إِذَا كَانَ صَفِيقًا »
Hazrat Umar bin Abdul Aziz once offered prayer in a single garment. At that time, he had nothing else on him except that.
حضرت عمر بن عبد العزیز نے ایک جبے میں نماز ادا فرمائی اس وقت ان پر اس کے سوا کچھ نہ تھا۔
Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne aik jubbay mein namaz ada farmaayi us waqt un par uske siwa kuch na tha.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى « عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُصَلِّي فِي جُبَّةٍ طَيَالِسَةٍ لَيْسَ عَلَيْهِ إِزَارٌ »
Hazrat Muhal narrates that I saw Hazrat Ibrahim offering prayer in a long-sleeved robe. He did not take his hands out of it.
حضرت محل فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کو لمبی آستینوں والے چوغے میں نماز پڑھتے دیکھا ہے وہ اپنے ہاتھ اس سے باہر نہیں نکالتے تھے۔
Hazrat Mahal farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim ko lambi aasteenon wale choge mein namaz parhte dekha hai wo apne hath is se bahar nahin nikalte the.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحِلٍّ ، قَالَ : « رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ يُصَلِّي فِي مُسْتُقَةٍ لَا يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْهَا »