7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding praying with a bow and a sword

‌فِي الصَّلَاةِ فِي الْقَوْسِ وَالسَّيْفِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6253

Hazrat Rasheed bin Sa'ad (may Allah be pleased with him) narrates that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayer while carrying their bows.

حضرت راشد بن سعد کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ اپنی کمانیں لے کر نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Rashid bin Saad kehte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Sahaba apni kamanain lekar namaz parha karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، يُصَلُّونَ وَعَلَيْهِمْ قِسِيُّهُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6254

It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that swords are the veils of warriors.

حضرت عروہ بن زبیر سے منقول ہے کہ تلواریں مجاہدوں کی چادریں ہیں۔

Hazrat Urwa bin Zubair se manqol hai ki talwariyan mujahidon ki chadariyan hain.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : السُّيُوفُ أَرِدْيَةُ الْغُزَاةِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6255

Prophet Abraham said that ancestors considered swords as tents.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف تلواروں کو چادروں کی طرح سمجھتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh aslaaf talwaron ko chadaron ki tarah samajhte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ السُّيُوفَ بِمَنْزِلَةِ الرِّدَاءِ فِي الصَّلَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6256

Hazrat Saeed bin Musraq narrates: I saw Hazrat Ibrahim Taimi offering prayer. He was only wearing his sword instead of a sheet.

حضرت سعید بن مسروق فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم تیمی کو نماز پڑھتے دیکھا ان پر چادر کے بجائے صرف تلوار تھی۔

Hazrat Saeed bin Masroor farmate hain ki maine Hazrat Ibrahim Taimi ko namaz parhte dekha un par chadar ke bajaye sirf talwar thi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُصَلِّي وَلَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ إِلَّا سَيْفُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6257

Hazrat Ibrahim states that the Companions used to offer prayer in a state where they had their swords with them, whose sheaths were made of the skin of dead animals.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام اس حال میں نماز پڑھتے تھے کہ ان پر ان کی تلواریں ہوتی تھیں جن پر مردار کی کھال کی نیام ہوا کرتی تھی۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh sahaba karam is haal mein namaz parhte thay keh un par un ki talwarein hoti thin jin par murdar ki khaal ki niyam hua karti thi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ يُصَلُّونَ فِي السُّيُوفِ عَلَيْهَا الْكَمْخَتُ مِنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6258

Hazrat Hassan (AS) said, "Swords are the shelters of the warriors."

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ تلواریں مجاہدین کی چادریں ہیں۔

Hazrat Hassan farmate hain ke talwarian mujahidin ki chadaren hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « السُّيُوفُ أَرِدْيَةُ الْغُزَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6259

Hazrat Hammad said that a bow does not belong in a woman's tent.

حضرت حماد فرماتے ہیں کہ کمان چادر کی جگہ نہیں آسکتی۔

Hazrat Hammad farmate hain ke kaman chadar ki jaga nahin aa sakti.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : « الْقَوْسُ لَا يُجْزِي مَكَانَ الرِّدَاءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6260

Hazrat Ibrahim (Abraham) said that archery is in the rank of tents.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ کمان چادر کے درجہ میں ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh kaman chadar ke darja mein hai

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أنا عُبَيْدَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « الْقَوْسُ بِمَنْزِلَةِ الرِّدَاءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6261

Hazrat Salama bin Akwa' (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Is it permissible to pray with a bow and a quiver of arrows?" He said, "Pray with the bow, but take off the quiver of arrows."

حضرت سلمہ بن اکوع نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ کیا کمان اور تیروں کا تھیلا لے کر نماز پڑھنا ٹھیک ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ کمان میں نماز پڑھ، البتہ تیروں کا تھیلا اتار دو ۔

Hazrat Salmah bin Akwa ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kya ke kya kaman aur teeron ka thila le kar namaz parhna theek hai? Aap ne farmaya ke kaman mein namaz parh, albatta teeron ka thila utar do.

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْقَوْسِ وَالْقَرْنِ ؟ فَقَالَ : « صَلِّ فِي الْقَوْسِ ، وَاطْرَحْ الْقَرْنَ »