8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ

What is mentioned about the fasting person when food is eaten in his presence

‌مَا ذُكِرَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9615

Hazrat Yazid bin Haleel says that if someone sits and eats in front of a fasting person, his bones pray to Allah.

حضرت یزید بن حلیل کہتے ہیں کہ اگر کوئی روزہ دار کے پاس بیٹھ کر کھائے تو اس کی ہڈیاں تسبیح پڑھتی ہیں۔

Hazrat Yazid bin Halil kehte hain ke agar koi rozedar ke paas baith kar khaye to us ki haddiyan tasbeeh parhti hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خَلِيلٍ ، قَالَ : « الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ سَجَتْ مَفَاصِلُهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9615

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9616

Hazrat Umm e Amara narrates that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited us and food was served to you. One of the people with you was fasting. You said that when someone eats while sitting next to a fasting person, the angels pray for mercy for him.

حضرت ام عمارہ فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے، آپ کی خدمت میں کھانا پیش کیا گیا ۔ آپ کے پاس موجود ایک شخص کا روزہ تھا۔ آپ نے فرمایا کہ جب روزہ دار کے پاس بیٹھ کر کوئی کھاتا ہے تو فرشتے اس کے لیے رحمت کی دعا کرتے تھے۔

Hazrat Umm e Ammarah farmati hain kay aik martaba Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare pass tashreef laye, aap ki khidmat mein khana pesh kia gaya. Aap kay pass mojood aik shakhs ka roza tha. Aap nay farmaya kay jab rozdaar kay pass beth kar koi khata hai tou farishtay uss kay liye rehmat ki dua kartay hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا : لَيْلَى ، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ ، قَالَتْ : أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ ، فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صِيَامًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9616

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9617

Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "If someone eats in front of a fasting person, his bones will glorify Allah."

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اگر کوئی روزہ دار کے پاس بیٹھ کر کھائے تو اس کی ہڈیاں تسبیح پڑھتی ہیں۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh agar koi rozay dar ke pass beth kar khaye to us ki haddiyan tasbeeh parhti hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ سَجَتْ مَفَاصِلُهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9617

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9618

Hazrat Abdullah bin Amr narrates that when food is served in front of a fasting person, angels pray for mercy for him.

حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ جب روزہ دار کے پاس کھایا جاتا ہے تو فرشتے اس کے لیے رحمت کی دعا کرتے ہیں۔

Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain ke jab rozay daar ke pass khaya jata hai to farishtay uss ke liye rehmat ki dua karte hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : « الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9618