8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ


What they said about fasting six days of Shawwal after Ramadan

‌مَا قَالُوا فِي صِيَامِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ بَعْدَ رَمَضَانَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9723

It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever fasts the month of Ramadan, then fasts six days of Shawwal, it is as if he has fasted the entire year."

حضرت ابو ایوب انصاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس نے رمضان کے روزے رکھے، پھر شوال کے بھی چھ روزے رکھے، اس نے گویا پورے سال کے روزے رکھے۔

Hazrat Abu Ayyub Ansari se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki jis ne Ramzan ke roze rakhe, phir Shawwal ke bhi chhe roze rakhe, us ne goya poore saal ke roze rakhe.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتَّةٍ مِنْ شَوَّالٍ ، فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ ، أَوْ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9724

Hazrat Abu Musa narrates that when Hazrat Hassan was mentioned about keeping six fasts after Ramadan, he said that Allah Almighty grants the reward of a whole year's fasts for the fasts of this month.

حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ جب حضرت حسن کے سامنے رمضان کے بعد چھ نفلی روزے رکھنے کا ذکر کیا جاتا تو فرماتے کہ اللہ تعالیٰ اس مہینے کے روزوں پر پورے سال کے روزوں کا ثواب دیتے ہیں۔

Hazrat Abu Moosa farmate hain ke jab Hazrat Hasan ke samne Ramzan ke baad chhe nafli roze rakhne ka zikar kiya jata to farmate ke Allah Ta'ala is mahine ke rozon par pure saal ke rozon ka sawab dete hain.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ سِتَّةُ أَيَّامٍ الَّتِي يَصُومُهَا بَعْضُ النَّاسِ بَعْدَ رَمَضَانَ تَطَوُّعًا ، كَانَ يَقُولُ : « لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ بِهَذَا الشَّهْرِ لِلسَّنَةِ كُلِّهَا »