8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ

Who said: She should not fast voluntarily except with her husband's permission

‌مَنْ قَالَ: لَا تَصُومُ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9709

"Hazrat Ibn Umar narrated that once a woman came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, 'O Messenger of Allah! What is the right of a husband over his wife?' The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'She should not keep voluntary fasts without his permission, if she does so, she will be a sinner and this act of hers will not be accepted.'"

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک عورت حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اس نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! خاوند کا اپنی بیوی پر کیا حق ہے ؟ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ وہ اپنے خاوند کی اجازت کے بغیر نفلی روزہ نہ رکھے، اگر اس نے ایسا کیا تو وہ گناہ گار ہوگی اور اس کا یہ عمل قبول نہ ہوگا۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh aik martaba aik aurat Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hui aur us ne arz kiya aye Allah ke Rasool! Khaavand ka apni biwi per kya haq hai? Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh woh apne khaavand ki ijazat ke baghair nafli roza na rakhe, agar us ne aisa kiya to woh gunahgar hogi aur us ka yeh amal kabool na hoga.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ ؟ قَالَ : « لَا تَصُومُ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِلَّا الْفَرِيضَةَ ، فَإِنْ فَعَلَتْ أَثِمَتْ وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9709

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9710

Hazrat Zaid bin Wahab narrates that Hazrat Umar wrote to us that a woman cannot keep voluntary fasts without the permission of her husband.

حضرت زید بن وہب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ہماری طرف خط لکھا کہ عورت اپنے خاوند کی اجازت کے بغیر نفلی روزہ نہیں رکھ سکتی۔

Hazrat Zaid bin Wahab farmate hain keh Hazrat Umar ne hamari taraf khat likha keh aurat apne khawind ki ijazat ke baghair nafli roza nahi rakh sakti.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : " كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ : « أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَصُومُ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9710

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9711

Hazrat Ibn Abbas narrates that a woman cannot keep voluntary fasts without the permission of her husband when he is present.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ جب خاوند موجود ہو تو عورت اپنے خاوند کی اجازت کے بغیر نفلی روزہ نہیں رکھ سکتی۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke jab khaavand mojood ho to aurat apne khaavand ki ijazat ke baghair nafli roza nahi rakh sakti.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « لَا تَصُومُ تَطَوُّعًا وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9711

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9712

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman cannot fast a voluntary fast without the permission of her husband."

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ عورت اپنے خاوند کی اجازت کے بغیر نفلی روزہ نہیں رکھ سکتی۔

Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh aurat apne khawind ki ijazat ke baghair nafli roza nahi rakh sakti.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَنَّهُ قَالَ : « لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9712