8.
Book of Fasting

٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ

Who said: He does not have to make it up even if he fasts continuously

‌مَنْ قَالَ لَا يَقْضِيهِ وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9783

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever breaks the fast of Ramadan without a valid excuse, even if he fasts for the rest of his life, it will not be equal to it."

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جس آدمی نے بغیر مجبوری کے رمضان کا روزہ چھوڑ دیا ، ساری زندگی کا روزہ بھی اس کا بدل نہیں بن سکتا۔

Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jis aadmi ne baghair majboori ke Ramzan ka roza chhor diya, saari zindagi ka roza bhi uska badal nahi ban sakta.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ ، لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9784

Hazrat Abdullah Ibn Masood said: "Whoever intentionally misses a fast of Ramadan, even fasting for the rest of his life will not compensate for it."

حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ جس آدمی نے بغیر مجبوری کے رمضان کا روزہ چھوڑ دیا ، ساری زندگی کا روزہ بھی اس کا بدل نہیں بن سکتا۔

Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain keh jis aadmi ne baghair majboori ke Ramzan ka roza chhor diya, saari zindagi ka roza bhi uska badal nahi ban sakta.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : « مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9785

Hazrat Ali said that if someone intentionally misses a fast in Ramadan, then fasting for the rest of his life cannot compensate for it.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ جس آدمی نے جان بوجھ کر رمضان کا روزہ چھوڑ دیا ، ساری زندگی کا روزہ بھی اس کی قضا نہیں بن سکتا۔

Hazrat Ali farmate hain keh jis aadmi ne jaan boojh kar Ramzan ka roza chhor diya, sari zindagi ka roza bhi us ki qaza nahi ban sakta.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَعْلَى ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا ، لَمْ يَقْضِهِ أَبَدًا طُولَ الدَّهْرِ »