8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ

What is mentioned about the fasting person enjoying the taste of water

‌مَا ذُكِرَ فِي الصَّائِمِ يَتَلَذَّذُ بِالْمَاءِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9212

Hazrat Abdullah bin Abi Usman narrates that I saw Hazrat Ibn Umar soaking a cloth in water and putting it on himself while fasting.

حضرت عبداللہ بن ابی عثمان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا کہ وہ روزے کی حالت میں کپڑا گیلا کرکے اپنے اوپر ڈال لیتے تھے۔

Hazrat Abdullah bin Abi Usman farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar ko dekha keh woh rozey ki halat mein kapra geela karke apne upar daal lete thay.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، وَهُوَ صَائِمٌ يَبُلُّ الثَّوْبَ ثُمَّ يُلْقِيهِ عَلَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9212

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9213

Prophet Ibrahim (Abraham) considered it undesirable for a fasting person to wet their bed with water and then sleep on it.

حضرت ابراہیم اس بات کو مکروہ قرار دیتے تھے کہ روزہ دار اپنے بستر کو پانی سے گیلا کرکے اس پر سوئے۔

Hazrat Ibrahim is baat ko makruh qarar dete thay keh rozaydar apne bistar ko pani se geela karke is par soye.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يُكْرَهُ لِلصَّائِمِ أَنْ يَنْضَحَ فِرَاشَهُ بِالْمَاءِ ، ثُمَّ يَنَامَ عَلَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9213

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9214

Hazrat Ibn Sirin considers it permissible for a fasting person to wet a cloth and put it on himself.

حضرت ابن سیرین اس بات کو جائز قرار دیتے ہیں کہ روزہ دار کپڑے کو گیلا کرکے اپنے اوپر ڈال لے۔

Hazrat Ibn Sireen is baat ko jaiz karar dete hain keh rozah daar kapray ko geela karke apne upar daal le.

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : « كَانَ ابْنُ سِيرِينَ ، لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَبُلَّ الثَّوْبَ ، ثُمَّ يُلْقِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9214

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9215

Hazrat Usman bin Abi al-'As used to pour water over himself on the day of Arafat to find relief from the heat.

حضرت عثمان بن ابی العاص عرفہ کے دن اپنے اوپر پانی ڈال کر راحت لیا کرتے تھے۔

Hazrat Usman bin Abi Al Aas Arafa ke din apne upar pani daal kar rahat liya karte thay.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَيُرَوِّحُ عَنْهُ ، وَهُوَ صَائِمٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، أَوْ يَوْمَ عَرَفَةَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9215

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9216

Hazrat Hasan bin Ubaidullah narrates that I saw Hazrat Abdul Rahman bin Aswad who used to keep his feet immersed in water while fasting.

حضرت حسن بن عبید اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبدالرحمن بن اسود کو دیکھا کہ وہ روزہ کی حالت میں اپنے پاؤں پانی میں ڈال کر رکھتے تھے۔

Hazrat Hassan bin Ubaid Ullah farmate hain ke maine Hazrat Abdul Rahman bin Aswad ko dekha ke woh rozah ki halat mein apne paon pani mein daal kar rakhte thay.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ ، يَنْقَعُ رِجْلَيْهِ فِي الْمَاءِ ، وَهُوَ صَائِمٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9216

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9217

Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Haris narrates from a companion that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pour water over his blessed head while fasting on a hot day.

حضرت ابوبکر بن عبد الرحمن بن حارث ایک صحابی سے روایت کرتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) گرم دن میں روزہ کی حالت میں اپنے سر مبارک پر پانی ڈالتے تھے۔

Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Haris ek sahabi se riwayat karte hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) garm din mein roza ki halat mein apne sar mubarak par pani daalte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ رَجُلٍ ، « رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ، وَهُوَ صَائِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9217

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9218

Prophet Abraham said that it was considered hateful for a person to soak a cloth in water and put it on himself while fasting.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اس بات کو مکروہ سمجھا جاتا تھا کہ آدمی روزہ کی حالت میں کپڑا گیلا کرکے اپنے اوپر ڈالے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke is baat ko makruh samjha jata tha ke aadmi roza ki halat mein kapra geela karke apne upar dale.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانَ يُكْرَهُ لِلصَّائِمِ أَنْ يَبُلَّ ثَوْبَهُ بِالْمَاءِ ، ثُمَّ يَلْبَسَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9218