8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ


Who disliked fasting on a fixed day, or month, or standing in prayer on a fixed night

‌مَنْ كَرِهَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا يُوَقِّتُهُ، أَوْ شَهْرًا يُوَقِّتُهُ، أَوْ يَقُومَ لَيْلَةً يُوَقِّتُهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9251

Hazrat Imran bin Haseen says that besides Ramadan, don't fix any specific day for fasting by considering it necessary to fast on it.

حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ رمضان کے علاوہ کوئی ایسا دن مقرر نہ کرو جس دن روزہ رکھنا ضروری سمجھو۔

Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ke Ramzan ke alawa koi aisa din muqarar na karo jis din roza rakhna zaroori samjho

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنِ ، قَالَ : « لَا تَصُمْ يَوْمًا تَجْعَلُ صَوْمَهُ عَلَيْكَ حَتْمًا لَيْسَ مِنْ رَمَضَانَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9252

Hazrat Ibn Abbas considered it disliked to give any special distinction to any day, or to fast on specific days or in specific months in such a way that it is never missed.

حضرت ابن عباس کسی دن کو کوئی خصوصی امتیاز دینے، یا مخصوص دنوں میں روزہ رکھنے یا مخصوص مہینوں میں اس طرح روزہ رکھنے کو مکروہ قرار دیتے تھے کہ اسے کبھی نہ چھوڑا جائے۔

Hazrat Ibn Abbas kisi din ko koi khasusi imtiaz dene, ya makhsoos dinon mein roza rakhne ya makhsoos mahinon mein is tarah roza rakhne ko makrooh qarar dete thay ke ise kabhi na chhoda jaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ إِفْرَادِ الْيَوْمِ ، كُلَّ مَا مَرَّ بِالْإِنْسَانِ ، وَعَنْ صِيَامِ الْأَيَّامِ الْمَعْلُومَةِ ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ الْأَشْهُرِ لَا يَخْطَأْنَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9253

Prophet Abraham said that the previous people considered it disliked to impose something upon themselves which is not a duty from Allah upon the youth.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف اس بات کو مکروہ قرار دیتے تھے کہ اپنے اوپر اس چیز کو فرض کرلیں تو جوان پر اللہ کی طرف سے فرض نہیں۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke aslaf is baat ko makruh karar dete thay ke apne upar us cheez ko farz kar len tou jawan par Allah ki taraf se farz nahi.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَفْرِضُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ شَيْئًا ، لَمْ يُفْتَرَضْ عَلَيْهِمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9254

Hazrat Ibn Sireen says that do not specify Friday for fasting and Friday night for worship.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ روزہ کے لیے جمعہ کے دن کو اور عبادت کے لیے جمعہ کی رات کو خاص نہ کرو۔

Hazrat Ibn Seerin farmate hain keh rozay ke liye jumma ke din ko aur ibadat ke liye jumma ki raat ko khas na karo

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « لَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ بَيْنَ الْأَيَّامِ ، وَلَا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ بَيْنَ اللَّيَالِي »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9255

His Holiness Peacock considers it reprehensible to consider any day or month for fasting.

حضرت طاوس اس بات کو مکروہ خیال فرماتے ہیں کہ روزے کے لیے کسی دن یا مہینے کا خیال رکھا جائے۔

Hazrat Taous is baat ko makrooh khayaal farmate hain keh rozay ke liye kisi din ya mahine ka khayal rakha jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَحَرَّى شَهْرًا ، أَوْ يَوْمًا يَصُومُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9256

Prophet Abraham said that the predecessors considered it undesirable to specify Friday for fasting and its night for worship.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلا ف اس بات کو مکروہ قرار دیتے تھے کہ جمعہ کے دن کو روزے اور رات کو عبادت کے لیے خاص کیا جائے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke aslaaf is baat ko makrooh karar dete thay ke jumma ke din ko roze aur raat ko ibadat ke liye khas kiya jaye.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَاللَّيْلَةَ كَذَلِكَ بِالصَّلَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9257

Hazrat Amir and Hazrat Ibrahim considered it undesirable to specify any day for fasting.

حضرت عامر اور حضرت ابراہیم اس بات کو مکروہ قرار دیتے تھے کہ کسی دن کو مقرر کرکے اس میں روزہ رکھاجائے۔

Hazrat Aamir aur Hazrat Ibrahim is baat ko makrooh qarar dete the ke kisi din ko muqarar karke us mein roza rakha jaye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ ، « أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَصُومَا ، يُوَقِّتَانِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9258

Hazrat Mujahid says that do not fast for the whole month by comparing any month with Ramadan, do not fast even on Friday, saying that you should make it the day of Eid, rather if you want to fast on Friday, then keep fast one day before or one day after.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ کسی مہینے کو رمضان سے تشبیہ دے کر اس پورے مہینے میں روزے نہ رکھو، صرف جمعہ کے دن بھی روزہ نہ رکھو کہ کہیں تم اسے عید کا دن بنا لو، بلکہ اگر جمعہ کو روزہ رکھنا ہو تو ایک دن پہلے یا ایک دن بعد میں بھی روزہ رکھو۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke kisi mahine ko Ramzan se tashbeeh dekar is poora mahine mein roze na rakho, sirf Jumu'ah ke din bhi roza na rakho ke kahin tum ise Eid ka din bana lo, balke agar Jumu'ah ko roza rakhna ho to ek din pehle ya ek din baad mein bhi roza rakho.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « لَا تَصُومُوا شَهْرًا كُلَّهُ تُضَاهُونَ بِهِ شَهْرَ رَمَضَانَ ، وَلَا تَصُومُوا يَوْمًا وَاحِدًا مِنَ الْجُمُعَةِ ، فَتَتَّخِذُونَهُ عِيدًا إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا »