9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ

Who said: There is a right in wealth besides Zakat

‌مَنْ قَالَ: فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10523

It is narrated from Hazrat Abraham that the companions of the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to consider some rights on wealth in addition to Zakat.

حضرت ابراہیم سے مروی ہے کہ صحابہ کرام مال پر زکوۃ کے علاوہ بھی کچھ حقوق سمجھتے تھے۔

Hazrat Ibrahim se marvi hai keh sahaba karam maal par zakat ke ilawa bhi kuch huqooq samajhte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا يَرَوْنَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10523

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10524

Hazrat Mujahid says that in the verse of the Holy Quran {فِی أَمْوَالِہِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ} these are the rights besides Zakat.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ قرآن پاک کی آیت { فِی أَمْوَالِہِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ} یہ زکوۃ کے علاوہ حقوق ہیں۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh Quran Pak ki ayat { fi amwalhim haqqun malum } yeh zakat ke ilawa huqooq hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ ، قَالَ : « سِوَى الزَّكَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10524

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10525

Hazrat Amir states that wealth has some rights other than Zakat.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ مال پر زکوۃ کے علاوہ بھی کچھ حقوق ہیں۔

Hazrat Amer farmate hain ke maal par zakat ke ilawa bhi kuch haqooq hain.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : « فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10525

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10526

Hazrat Qaza'a narrates that I asked Hazrat Abdullah bin Umar that I have some wealth, what do you command me, to whom should I pay Zakat? You said to the rulers of the nation. But O Qaza'a, there are other rights on your wealth besides Zakat.

حضرت قزعہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمر سے دریافت فرمایا کہ میرے پاس کچھ مال ہے آپ مجھے کیا حکم فرماتے ہیں کہ میں زکوۃ کس کو ادا کروں ؟ آپ نے فرمایا قوم کے امراء (امیر) کو۔ لیکن اے قزعہ تیرے مال پر زکوۃ کے علاوہ بھی حقوق ہیں۔

Hazrat Qaza farmate hain ke maine Hazrat Abdullah bin Umar se daryaft farmaya ke mere pass kuch maal hai aap mujhe kya hukum farmate hain ke main zakat kis ko ada karoon? Aap ne farmaya qaum ke umra (ameer) ko. Lekin aye Qaza tere maal par zakat ke ilawa bhi haqooq hain.

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ أَبُو يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَبَاحٌ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ لِي مَالًا فَمَا تَأْمُرُنِي إِلَى مَنْ أَدْفَعُ زَكَاتَهُ ؟ قَالَ : « ادْفَعْهَا إِلَى وَلِيِّ الْقَوْمِ ، يَعْنِي الْأُمَرَاءَ ، وَلَكِنْ فِي مَالِكَ حَقٌّ سِوَى ذَلِكَ يَا قَزَعَةُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10526

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10527

Hazrat Muzahim bin Zafar narrates that I was sitting with Hazrat Ata when a Bedouin came and asked, "I have camels. Do I have any rights besides Zakat?" He replied, "Yes."

حضرت مزاحم بن زفر فرماتے ہیں کہ میں حصرت عطاء کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک اعرابی آیا اور دریافت کیا کہ میرے پاس اونٹ ہیں کیا مجھ پر زکوۃ کے علاوہ بھی کچھ حق ہیں ؟ آپ نے فرمایا : جی ہاں۔

Hazrat Muzahim bin Zafar farmate hain keh mein Hazrat Ata ke paas baitha hua tha keh aik arabi aya aur دریافت kia keh mere paas ont hain kia mujh par zakat ke ilawa bhi kuch haq hain? Aap ne farmaya: Jee haan.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَيَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُزَاحِمُ بْنُ زُفَرَ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَطَاءٍ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَسَأَلَهُ ، إِنَّ لِي إِبِلًا فَهَلْ عَلَيَّ فِيهَا حَقٌّ بَعْدَ الصَّدَقَةِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10527

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10528

Hazrat Ibn Abbas narrates that there is no harm (sin) if a person who has paid Zakat on his wealth does not give charity.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ جس شخص نے مال پر زکوۃ ادا کردی ہے وہ صدقہ نہ بھی کرے تو کوئی حرج (گناہ) نہیں ہے۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke jis shakhs ne maal par zakat ada kardi hai wo sadqa na bhi kare to koi harj (gunah) nahi hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَتَصَدَّقَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10528

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10529

Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) said that wealth has some rights besides Zakat.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ مال میں زکوۃ کے علاوہ بھی کچھ حقوق ہیں۔

Hazrat Hassan farmate hain keh maal mein zakat ke ilawa bhi kuch huqooq hain.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 10529