Hazrat Ubaidullah bin Ubaid narrated that I asked Hazrat Mak'hul: O Abu Abdullah! I have a sword worth one hundred and fifty dirhams. Is there Zakat on it? You said: Include it with whatever gold and silver you have, and then pay Zakat on it.
حضرت عبید اللہ بن عبید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مکحول سے کہا : اے ابو عبداللہ ! میرے پاس ایک تلوار ہے جو ایک سو پچاس درہم کی ہے۔ کیا اس کی زکوۃ ہے ؟ آپ نے فرمایا : تیرے پاس جو سو نا چاندی ہے اس کے ساتھ ملا لے اور پھر اس میں زکوۃ ہے وہ ادا کر دے۔
Hazrat Ubaid Ullah bin Ubaid farmate hain ke main ne Hazrat Makhool se kaha: Aye Abu Abdullah! Mere pas ek talwar hai jo ek so pachas dirham ki hai. Kya is ki zakat hai? Aap ne farmaya: Tere pas jo sona chandi hai us ke sath mila le aur phir is mein zakat hai wo ada kar de.
Hazrat Hajjaj narrates that I asked Hazrat Atai, Hazrat Hammad, and Hazrat Ibrahim that I have a utensil plated with gold or silver, an ornamented sword, and an ornamented belt. If I combine the worth of all of them, it values two hundred dirhams. Should I pay Zakat on it? All of them replied no.
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ، حضرت حماد اور حضرت ابراہیم سے دریافت کیا کہ میرے پاس ایک برتن ہے جس پر پانی (سونے یا چاندی کا) چڑھا ہوا ہے اور زیور والی تلوار ہے اور زیور والا پٹکا ہے۔ جب میں سب کو جمع کرتا ہوں تو ان کی قیمت دو سو درہم بن جاتی ہے، کیا میں اس پر زکوۃ ادا کروں گا ؟ سب حضرات نے فرمایا کہ نہیں۔
Hazrat Hajjaj farmate hain keh maine Hazrat Ataa, Hazrat Hammad aur Hazrat Ibrahim se daryaft kiya keh mere pass ek bartan hai jis par pani (sone ya chandi ka) chadha hua hai aur zewar wali talwar hai aur zewar wala patka hai. Jab main sab ko jama karta hun to un ki qeemat do so dirham ban jati hai, kya main is par zakat ada karun ga? Sab hazrat ne farmaya keh nahi.
Hazrat Malik bin Abdullah Kulae narrates, I heard Hazrat Malik bin Mughwal saying that the decoration of the sword (in ruling) is from the treasure.
حضرت مالک بن عبداللہ الکلاعی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مالک بن مغول کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ تلوار کا زیور (حکم میں) خزانہ میں سے ہے۔
Hazrat Malik bin Abdullah Al Kalai farmate hain ke maine Hazrat Malik bin Mughawal ko ye farmate huye suna ke talwar ka zewar hukm mein hazane mein se hai