Hazrat Ibn Juraij said: I asked Hazrat Ata when should the estimate of dates be made? He said: When they become edible and are eaten.
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے پوچھا کہ کھجوروں کا تخمینہ کب لگایا جائے گا ؟ آپ نے فرمایا جب وہ کھانے کے قابل ہوجائیں اور کھائی جانے لگیں۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ke maine Hazrat Ata se poocha ke khajuron ka takhmina kab lagaya jayega? Aap ne farmaya jab wo khane ke qabil hojaen aur khai jane lagein.
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Fulan that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded the one who was estimating in Khyber to estimate when their dates are ripe and good. Hazrat Ibn Shahab states that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that the people of Khyber should be estimated when their first dates are ripe.
حضرت عبداللہ بن فلاں سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر میں تخمینہ لگانے والے کو حکم فرمایا جب ان کی کھجوریں پک کر اچھی ہو جائں اس وقت تخمینہ لگاؤ۔ حضرت ابن شہاب فرماتے ہیں کہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم فرمایا کہ خیبر والوں کیلئے تخمینہ لگایا جائے جب ان کی پہلی کھجوریں پک جائیں۔
Hazrat Abdullah bin Fulan se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khyber mein takhmeena lagane wale ko hukum farmaya jab un ki khajoorein pak kar achi ho jayein us waqt takhmeena lagao. Hazrat Ibn Shahab farmate hain ki Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hukum farmaya ki Khyber walon ke liye takhmeena lagaya jaye jab un ki pehli khajoorein pak jayein.