Hadrat Ziyad bin Hadhir narrates: Hazrat Umar Farooq appointed me as a collector to collect (Ushr) etc. from the ship owners. I used to collect Ushr from every incoming and outgoing person. A person went to Hazrat Umar and told him (about this). He wrote to me: Collect Ushr only once a year.
حضرت زیاد بن حدیر فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت عمر فاروق نے عامل مقرر فرمایا کہ میں کشتیوں والوں سے (عشر) وغیرہ وصول کروں، میں ہر آنے اور جانے والے سے عشر وصول کرتا تھا، حضرت عمر کی طرف ایک آدمی گیا اور اس نے ان کو بتایا، انھوں نے میری طرف لکھا کہ : عشر صرف سال میں ایک بار وصول کیا کرو۔
Hazrat Ziyad bin Hadeer farmate hain ke mujhe Hazrat Umar Farooq ne aamil muqarrar farmaya ke main kashtiyon walon se (ushar) wagera vasool karon, main har aane aur jane wale se ushar vasool karta tha, Hazrat Umar ki taraf ek aadmi gaya aur us ne un ko bataya, unhon ne meri taraf likha ke : ushar sirf saal mein ek baar vasool kiya karo.
It is narrated from Hazrat Ibrahim that a Christian priest came to Hazrat Umar Farooq and said that your agent collects tithes twice a year. You asked who he was? He said the priest of the Christians (Amir). Hazrat Umar Farooq said that I am the leader (Amir) of the Hanif religion. Then you wrote to your agent to collect tithes only once a year.
حضرت ابراہیم سے مروی ہے کہ حضرت عمر فاروق کے پاس نصرانیوں کا شیخ آیا اور کہنے لگا کہ آپ کا عامل سال میں دو بار عشر وصول کرتا ہے، آپ نے پوچھا کہ تو کون ہے ؟ اس نے کہا نصرانیوں کا شیخ (امیر) ، حضرت عمر فاروق نے فرمایا میں دین حنیف کا شیخ (امیر) ہوں۔ پھر آپ نے اپنے عامل کو لکھا کہ سال میں صرف ایک بار عشر وصول کیا کرو۔
Hazrat Ibrahim se marvi hai ki Hazrat Umar Farooq ke paas nasranion ka shaikh aaya aur kehne laga ki aap ka aamil saal mein do baar ushr wasool karta hai, aap ne poocha ki tu kaun hai? Usne kaha nasranion ka shaikh (amir), Hazrat Umar Farooq ne farmaya mein deen hanif ka shaikh (amir) hun. Phir aap ne apne aamil ko likha ki saal mein sirf ek baar ushr wasool kia karo.