9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What they said about giving when taken
مَا قَالُوا فِي الْعَطَاءِ إِذَا أُخِذَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10477
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said that Allah Almighty's command { وَآتُوا حَقَّہُ یَوْمَ حَصَادِہِ } (and give its due on the day of its harvest) means that when you harvest the crop and the needy come to you, give them something, and when you gather it (the crop, etc.), put some aside for them, and when you pile it up, put some aside for them, and when you clean it and start threshing it, put some (straw, etc.) aside for them. And when you have threshed it and know how much it is, pay its Zakat, and when you harvest dates from the date palm, leave some light and ripe dates for them, and when you start threshing them, put some aside for them, and when its weight is known, pay its Zakat. (10580 m) It is narrated from Hazrat Zahak (may Allah have mercy on him) in the commentary of this verse that the calculation of its Zakat will be on the day of threshing the crop.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد { وَآتُوا حَقَّہُ یَوْمَ حَصَادِہِ } جب تو کھیتی کاٹے اور تیرے پاس مسکین آئیں تو ان کیلئے بھی کچھ ڈالدے اور جب تو جمع کرے (کھیتی وغیرہ کو) تو ان کیلئے کچھ ڈال دے اور جب تو اس کو ڈھیر لگائے تو کچھ ان کے لیے ڈال دے اور جب تو اس کو صاف کرے اور کیل کرنے لگے تو کچھ (بھوسہ وغیرہ) ان کے لیے ڈال دے۔ اور جب تو کیل کرلے اور معلوم ہوجائے کہ کتنا ہے تو زکوۃ ادا کر اور جب تو کھجور کے درخت سے کھجور توڑے تو کچھ ہلکی اور پکی کھجوریں ان کیلئے چھوڑ دے اور جب ان کو کیل کرنے لگے تب بھی کچھ ان کیلئے ڈال دے اور جب اس کا وزن معلوم ہوجائے تو اس کی زکوۃ ادا کر۔ (١٠٥٨٠ م) حضرت ضحاک سے اس آیت کی تفسیر میں منقول ہے کہ اس کی زکوۃ کا حساب اس فصل کے کیل کرنے کے دن ہوگا۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh Allah ta'ala ka irshad {WA ATU HAQQAHU YAWMA HASADIH} jab tu kheti kate aur tere pass miskeen aaein to un ke liye bhi kuchh dalde aur jab tu jama kare (kheti waghaira ko) to un ke liye kuchh dalde aur jab tu usko dher lagaye to kuchh un ke liye dalde aur jab tu usko saaf kare aur keel karne lage to kuchh (bhoosa waghaira) un ke liye dalde aur jab tu keel karle aur maloom hojaye keh kitna hai to zakat ada kar aur jab tu khajoor ke darakht se khajoor tore to kuchh halki aur pakki khajoorein un ke liye chhor de aur jab unko keel karne lage tab bhi kuchh un ke liye dalde aur jab uska wazan maloom hojaye to uski zakat ada kar. (10580 M) Hazrat Dahak se is ayat ki tafseer mein manqol hai keh uski zakat ka hisab is fasal ke keel karne ke din hoga.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴾ [ الأنعام : ١٤١ ]، قَالَ : « إِذَا حَصَدْتَهُ فَحَضَرَكَ الْمَسَاكِينُ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنْهُ ، وَإِذَا كَدَّسْتَهُ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنْهُ ، وَإِذَا نَقَّيْتَهُ وَأَخَذْتَ فِي كَيْلِهِ حَثَوْتَ لَهُمْ مِنْهُ ، وَإِذَا عَلِمْتَ كَيْلَهُ عَزَلْتَ زَكَاتَهُ ، وَإِذَا أَخَذْتَ فِي جِذَاذِ النَّخْلِ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنَ التَّفَارِيقِ وَالتَّمْرِ ، وَإِذَا أَخَذْتَ فِي كَيْلِهِ حَثَوْتَ لَهُمْ مِنْهُ ، وَإِذَا عَزَلْتَ كَيْلَهُ عَزَلْتَ زَكَاتَهُ »