9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What they said about giving when taken
مَا قَالُوا فِي الْعَطَاءِ إِذَا أُخِذَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10478
Mujaahid said, regarding the saying of the Most High: {And give its due on the day of its harvest} [Al-'An`am: 141] “When you harvest it, and the poor are present with you, you should drop some of it for them, and when you gather it, you should drop some of it for them, and when you bundle it, you should drop some for them, and when you clean it and begin to measure it, you should scoop some of it for them, and when you know its measure, you should separate its Zakah. And when you begin harvesting the dates from the date palms, you should drop some of the unripe and ripe dates for them, and when you begin measuring them, you should scoop some of it for them, and when you know its measure, you should separate its Zakah.”
مُجَاهِد نے اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں کہا: {اور اس کی کٹائی کے دن اس کا حق ادا کرو} [الانعام: ۱۴۱] کہ ”جب تم اس کی کٹائی کرو اور تمہارے پاس مسکین موجود ہوں تو تمہیں چاہیے کہ اس میں سے کچھ ان کے لیے گرا دو اور جب تم اس کو اکٹھا کرو تو تمہیں چاہیے کہ اس میں سے کچھ ان کے لیے گرا دو اور جب تم اس کو گٹھوں میں باندھو تو تمہیں چاہیے کہ اس میں سے کچھ ان کے لیے گرا دو اور جب تم اس کو صاف کر کے ناپنے لگو تو تمہیں چاہیے کہ اس میں سے کچھ ان کے لیے نکال دو اور جب تم اس کا پیمانہ جان لو تو تمہیں اس کی زکوٰۃ الگ کر لینی چاہیے اور جب تم کھجور کے درختوں سے کھجوریں اتارنا شروع کرو تو تمہیں چاہیے کہ اس میں سے کچھ کچی پکی کھجوریں ان کے لیے گرا دو اور جب تم اسے ناپنا شروع کرو تو تمہیں چاہیے کہ اس میں سے کچھ ان کے لیے نکال دو اور جب تم اس کا پیمانہ جان لو تو تمہیں اس کی زکوٰۃ الگ کر لینی چاہیے۔“
Mujaahid ne Allah ta'ala ke is qaul ke baare mein kaha: {Aur is ki katai ke din is ka haq ada karo} [Al-An'am: 141] ki "Jab tum is ki katai karo aur tumhare paas miskeen maujood hon to tumhen chahiye ki is mein se kuchh un ke liye gira do aur jab tum is ko ikatha karo to tumhen chahiye ki is mein se kuchh un ke liye gira do aur jab tum is ko guthon mein bandho to tumhen chahiye ki is mein se kuchh un ke liye gira do aur jab tum is ko saaf kar ke napne lago to tumhen chahiye ki is mein se kuchh un ke liye nikaal do aur jab tum is ka paimana jaan lo to tumhen is ki zakat alag kar leni chahiye aur jab tum khajoor ke darakhton se khajoorein utaarna shuru karo to tumhen chahiye ki is mein se kuchh kachi pakki khajoorein un ke liye gira do aur jab tum ise napna shuru karo to tumhen chahiye ki is mein se kuchh un ke liye nikaal do aur jab tum is ka paimana jaan lo to tumhen is ki zakat alag kar leni chahiye."
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴾ [ الأنعام : ١٤١ ] قَالَ : « إِذَا حَصَدْتَهُ فَحَضَرَكَ الْمَسَاكِينُ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنْهُ ، وَإِذَا طَيَّبْتَهُ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنْهُ ، وَإِذَا كَدَّسْتَهُ طَرَحْتَ لَهُمْ ، وَإِذَا نَقَّيْتَهُ وَأَخَذْتَ فِي كَيْلِهِ حَثَوْتَ لَهُمْ مِنْهُ ، وَإِذَا عَلِمْتَ كَيْلَهُ عَزَلْتَ زَكَاتَهُ ، وَإِذَا أَخَذْتَ فِي جِذَاذِ النَّخْلِ طَرَحْتَ لَهُمْ مِنَ التَّفَارِيقِ وَالتَّمْرِ ، وَإِذَا أَخَذْتَ فِي كَيْلِهِ حَثَوْتَ لَهُمْ مِنْهُ ، وَإِذَا عَلِمْتَ كَيْلَهُ عَزَلْتَ زَكَاتَهُ »