9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Regarding a man who gives a beast in charity and then sees it sold afterward
فِي الرَّجُلِ يَتَصَدَّقُ بِالدَّابَّةِ فَيَرَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ تُبَاعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10502
Hazrat Zaid bin Aslam narrates from his father that Hazrat Umar gave a horse in charity in the way of Allah and made a warrior ride it or he gave some clothes in charity in the way of Allah. Afterwards, he saw them in the market and intended to buy them back himself and went to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and inquired about it. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave it so that you may be given its (full) reward on the Day of Resurrection.
حضرت زید بن اسلم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر نے گھوڑے کو اللہ کے راستے میں صدقہ کیا اور مجاہد کو سوار فرمایا یا کچھ کپڑے اللہ کی راہ میں صدقہ کیئے۔ بعد میں بازار میں ان کو دیکھا اور خود ہی دوبارہ خریدنے کا ارادہ فرمایا اور آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے جا کر اس کے متعلق دریافت فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اس کو چھوڑ دو تاکہ قیامت کے دن اس کا (پورا) بدلہ تجھے عطاء کیا جائے۔
Hazrat Zaid bin Aslam apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Umar ne ghore ko Allah ke raste mein sadqa kya aur mujahid ko sawar farmaya ya kuch kapre Allah ki rah mein sadqa kiye. Baad mein bazaar mein un ko dekha aur khud hi dobara kharidne ka irada farmaya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ja kar iske mutalliq daryaft farmaya : Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya isko chhod do taake qayamat ke din iska (poora) badla tumhe ataa kya jaye.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حُمِلَ عُمَرُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَرَآهُ أَوْ شَيْئًا مِنْ ثِيَابِهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : « لَا حَتَّى تُوَافِيَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ »