9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What they said about the collector swearing or investigating anyone
مَا قَالُوا فِي الْعَاشِرِ يَسْتَحْلِفُ أَوْ يُفَتِّشُ أَحَدًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10569
Hazrat Abdullah bin Maqal used to take oaths from people when collecting ushr (tax). Hazrat Abu Wa'il passed by him and said, "Do not take oaths from people regarding their wealth. Why do you throw them into Hell for it?" Hazrat Abdullah bin Maqal said, "If I do not take an oath, they will not pay anything." He (Hazrat Abu Wa'il) said, "It is better for them not to pay than for you to make them take oaths."
حضرت عبداللہ بن معقل عشر وصول کرنے پر مقرر تھے، وہ ان سے قسم لیا کرتے تھے۔ حضرت ابو وائل ان کے پاس سے گذرے تو ان سے فرمایا لوگوں سے قسم نہ لیا کرو ان کے مال کے بارے میں کیوں ان کو جہنم میں پھینکتے ہو ؟ حضرت عبداللہ بن معقل نے فرمایا کہ اگر میں قسم نہ لوں تو وہ کچھ بھی ادا نہ کریں۔ آپ نے فرمایا کہ ان کا کچھ نہ ادا کرنا اس بات سے بہتر ہے کہ تم ان سے قسم اٹھواؤ۔
Hazrat Abdullah bin Maqal ushr wasool karne par muqarrar thay, woh un se qasam liya karte thay. Hazrat Abu Wa'il un ke pass se guzre to un se farmaya logon se qasam na liya karo un ke maal ke bare mein kyun un ko jahannam mein phenkte ho? Hazrat Abdullah bin Maqal ne farmaya ke agar mein qasam na lun to woh kuchh bhi ada na karein. Aap ne farmaya ke un ka kuchh na ada karna is baat se behtar hai ke tum un se qasam uthwao.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْعُشُورِ فَكَانَ يَسْتَحْلِفُهُمْ فَمَرَّ بِهِ أَبُو وَائِلٍ ، فَقَالَ : « لِمَ تَسْتَحْلِفُ النَّاسَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ تَرْمِي بِهِمْ فِي جَهَنَّمَ ؟» فَقَالَ : إِنِّي لَوْ لَمْ أَسْتَحْلِفْهُمْ لَمْ يُعْطُوا شَيْئًا قَالَ : « إِنَّهُمْ إِنْ لَا يُعْطُوكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْتَحْلِفَهُمْ »