9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What they said about a man who loses his wealth for years and then finds it, does he pay Zakat on it
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَذْهَبُ لَهُ الْمَالُ السِّنِينَ ثُمَّ يَجِدُهُ فَيُزَكِّيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10614
Hazrat Amr bin Maymoon narrates that Waleed bin Abdul Malik took twenty thousand (dirhams) from a person from among the Ahl al-Dhimmah whose nickname was Abu Ayesha and deposited it in the Baitul Mal. Then when Hazrat Umar bin Abdul Aziz became the Caliph, his son came to you and conveyed the story of his oppression. You wrote to Maymoon to return his wealth to him and also collect the Zakat for this year. If this wealth had not been desperate (wealth and debt that is not expected to be returned), I would also have collected the Zakat for the past years.
حضرت عمرو بن میمون فرماتے ہیں کہ ولید بن عبد الملک نے اہل ذمہ میں سے ایک شخص جس کی کنیت ابوعائشہ تھی اس کے بیس ہزار (درہم) لیے اور بیت المال میں داخل کردیئے۔ پھر جب حضرت عمر بن عبد العزیز خلیفہ بنے اس کا بیٹا آپ کے پاس آیا اور اپنی مظلومیت کی داستان آپ تک پہنچائی۔ آپ نے میمون کو لکھا کہ اس کا مال اس کو واپس لوٹا دو اور اس سال کی زکوۃ بھی وصول کرلو۔ اگر یہ مال ضمار (وہ مال اور قرض جس کے واپس ملنے کی امید نہ ہو) نہ ہوتا تو میں گزرے ہوئے سالوں کی زکوۃ بھی وصول کرتا۔
Hazrat Amr bin Maimoon farmate hain keh Walid bin Abdul Malik ne ahl zimma mein se aik shakhs jis ki kunniyat Abu Ayesha thi us ke bees hazar (dirham) liye aur bait ul mal mein dakhil kardiye. Phir jab Hazrat Umar bin Abdul Aziz khalifa bane us ka beta aap ke pass aaya aur apni mazloomiyat ki dastan aap tak pohanchayi. Aap ne Maimoon ko likha keh us ka maal us ko wapas lauta do aur is saal ki zakat bhi wasool karlo. Agar ye maal zimar (wo maal aur qarz jis ke wapas milne ki umeed na ho) na hota to main guzre huey saalon ki zakat bhi wasool karta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : أَخَذَ الْوَالِي فِي زَمَنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مَالَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الرَّقَّةِ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَائِشَةَ عِشْرِينَ أَلْفًا فَأُدْخِلَتْ فِي بَيْتِ الْمَالِ ، فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَاهُ وَلَدُهُ فَرَفَعُوا مَظْلِمَتَهُمْ إِلَيْهِ ، فَكَتَبَ إِلَى مَيْمُونٍ « ادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ، وَخُذُوا زَكَاةَ عَامِهِ هَذَا ، فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مَالًا ضِمَارًا أَخَذْنَا مِنْهُ زَكَاةَ مَا مَضَى »