9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
What they said about a man who loses his wealth for years and then finds it, does he pay Zakat on it
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَذْهَبُ لَهُ الْمَالُ السِّنِينَ ثُمَّ يَجِدُهُ فَيُزَكِّيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10615
It is narrated on the authority of Hadrat Maimun that the property of a person was taken away from him due to some oppression and deposited in the Baitulmal. When Hadrat Umar bin Abdul Aziz became the Caliph, the matter was brought to his notice. Hadrat Umar bin Abdul Aziz wrote, "Return his property to him and also collect the Zakat of the past years." Then, he wrote again, "Return his property to him and collect the Zakat for this year only because this is a property, the return of which was not expected.
حضرت میمون سے مروی ہے کہ ایک شخص کا مال بعض مظالم کی وجہ سے اس سے لے کر بیت المال میں داخل کردیا گیا۔ جب حضرت عمر بن عبد العزیز خلیفہ بنے، تو اس نے یہ بات آپ تک پہنچائی، حضرت عمر بن عبد العزیز نے لکھا اس کا مال اس کو واپس کردو اور گذرے ہوئے سالوں کی زکوۃ بھی وصول کرلو پھر اس کے بعد دوبارہ لکھا کہ اس کا مال اس کو واپس کردو اور اس کی زکوۃ اس سال کی وصول کرلو کیونکہ یہ ایسا مال ہے جس کی واپسی کی امید نہ تھی۔
Hazrat Maimoon se marvi hai ki aik shakhs ka maal baaz mazalim ki waja se us se lekar bait ul maal mein daakhil kardiya gaya. Jab Hazrat Umar bin Abdul Aziz khalifa bane to us ne yeh baat aap tak pahuchai, Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne likha us ka maal us ko wapas kardo aur guzre huey saalon ki zakat bhi wasool karlo phir uske baad dobara likha ki us ka maal us ko wapas kardo aur us ki zakat us saal ki wasool karlo kyunki yeh aisa maal hai jiski wapsi ki umeed na thi.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، أَنَّ رَجُلًا ، ذَهَبَ لَهُ مَالٌ فِي بَعْضِ الْمَظَالِمِ وَوَقَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَفَعَ إِلَيْهِ فَكَتَبَ عُمَرُ " أَنْ ادْفَعُوا إِلَيْهِ وَخُذُوا مِنْهُ زَكَاةَ مَا مَضَى ، ثُمَّ أَتْبَعَهُمْ بَعْدُ بِكِتَابٍ : أَنِ ادْفَعُوا إِلَيْهِ ، ثُمَّ خُذُوا مِنْهُ زَكَاةَ ذَلِكَ الْعَامِ فَإِنَّهُ كَانَ مَالًا ضِمَارًا "