9.
Book of Zakat
٩-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Regarding treasure found by people, it has charity
فِي الرِّكَازِ يَجِدُوهُ الْقَوْمُ فِيهِ زَكَاةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10775
"It is narrated on the authority of Hazrat Hazil that a man came to Hazrat Abdullah and said: I have found two hundred dirhams. Hazrat Abdullah said to him: I do not think that this is the property of the Muslims, but I think that this is an ancient buried treasure, so pay one-fifth of it to the Bait-ul-Mal and the rest is yours."
حضرت ھزیل سے مروی ہے کہ ایک شخص حضرت عبداللہ کے پاس آیا اور کہا کہ مجھے دو سو دراھم ملے ہیں، حضرت عبداللہ نے ان سے فرمایا کہ میرا خیال نہیں ہے مسلمانوں کا مال تجھے ملا ہو بلکہ میرا خیال ہے کہ یہ قدیم مدفون مال ہے تو اس میں سے خمس بیت المال مں ادا کر دے اور باقی سارا مال تیرا ہے۔
Hazrat Hazil se marvi hai keh ek shakhs Hazrat Abdullah ke pass aya aur kaha keh mujhe do sau diram mile hain, Hazrat Abdullah ne unse farmaya keh mera khayal nahin hai muslimon ka maal tujhe mila ho balkeh mera khayal hai keh yeh qadeem madfoon maal hai to is mein se khums bait ul maal mein ada kar de aur baqi sara maal tera hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ ، عَنْ هُذَيْلٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : إِنِّي وَجَدْتُ مِئِينَ مِنَ الدَّرَاهِمِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « لَا أَرَى الْمُسْلِمِينَ بَلَغَتْ أَمْوَالُهُمْ هَذَا أُرَاهُ رِكَازَ مَالٍ عَادِيٍّ ، فَأَدِّ خُمْسَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ ، وَخُذْ مَا بَقِيَ »