10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about the reward for fever and illness
مَا قَالُوا فِي ثَوَابِ الْحُمَّى وَالْمَرَضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10818
It is narrated from Hazrat Salim that one day Hazrat Abu Darda saw a person and was astonished to see his health and strength. He asked him, "Have you never had a fever? Have you ever had any ailment (headache, etc.)?" He said, "No." He said, "It is bad for him, he will die with his sins."
حضرت سالم سے مروی ہے کہ ایک دن حضرت ابودردائ نے ایک شخص کو دیکھا تو اس کی صحت و طاقت کو دیکھ کر آپ کو تعجب ہوا، آپ نے اس سے پوچھا کہ تمہیں کبھی بھی بخار نہیں ہوا ؟ تمہیں کبھی کوئی تکلیف (سر درد وغیرہ) نہیں ہوئی ؟ اس نے کہا نہیں۔ آپ نے فرمایا برائی ہے اس کے لئے، یہ گناہوں کے ساتھ مرے گا۔
Hazrat Salem se marvi hai keh ek din Hazrat Abudarda ne ek shaks ko dekha to us ki sehat o taqat ko dekh kar aap ko taajub hua, aap ne us se poocha keh tumhein kabhi bhi bukhar nahin hua? Tumhein kabhi koi takleef (sar dard waghaira) nahin hui? Us ne kaha nahin. Aap ne farmaya burai hai is ke liye, yeh gunaahon ke saath marega.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ : رَأَى أَبُو الدَّرْدَاءِ يَوْمًا رَجُلًا ، فَتَعَجَّبَ مِنْ جَلَدِهِ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : « هَلْ حُمِمْتَ قَطُّ ؟، هَلْ صُدِعْتَ قَطُّ ؟»، فَقَالَ الرَّجُلُ : لَا ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : « بُؤْسٌ لِهَذَا يَمُوتُ بِخَطِيئَاتِهِ »