10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about the reward for fever and illness
مَا قَالُوا فِي ثَوَابِ الْحُمَّى وَالْمَرَضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10820
It is narrated on the authority of Hazrat Asim that Hazrat Abu Al-Aliyah went to visit Hazrat Nazar bin Anas. He said, "We have been narrating Hadiths for fifty years that no believer falls ill but when he recovers, he gets up as if he was on the day of his birth. And we have been narrating for fifty years that no believer falls ill but Allah Almighty says to Kiraman Katibeen, 'Write down for My servant the deeds that he used to do when he was healthy.'"
حضرت عاصم سے مروی ہے کہ حضرت ابو العالیہ حضرت نضر بن انس کی عیادت کے لیے ان کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ فرمایا ہم پچاس سالوں سے حدیث بیان کر رہے ہیں کہ کوئی بندہ مؤمن بیمار نہیں ہوتا مگر جب وہ تندرست ہو کر اٹھتا ہے تو ایسے اٹھتا ہے جیسے وہ پیدائش کے دن تھا اور ہم پچاس سالوں سے روایت بیان کرتے ہیں کوئی بندہ مؤ من بیمار نہیں ہوتا مگر اللہ تعالیٰ کراما کاتبین سے فرماتا ہے : میرے بندہ کے لیے وہ عمل تحریر کردو جو یہ تندرستی کے وقت کرتا تھا۔
Hazrat Asim se marvi hai ki Hazrat Abu al Aaliya Hazrat Nazr bin Anas ki ayadat ke liye unki khidmat mein hazir huye Farmaya hum pachas saloon se hadees bayan kar rahe hain ki koi banda momin bimar nahi hota magar jab woh tandarust hokar uthta hai to aise uthta hai jaise woh paidaish ke din tha aur hum pachas saloon se riwayat bayan karte hain koi banda momin bimar nahi hota magar Allah Ta'ala karama katebeen se farmata hai Mere bande ke liye woh amal tahrir kardo jo ye tandarusti ke waqt karta tha
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : دَخَلَ أَبُو الْعَالِيَةِ عَلَى النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ يَعُودُهُ ، قَالَ : " كُنَّا نَتَحَدَّثُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً : أَنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمْرَضُ ، إِلَّا قَامَ مِنْ مَرَضِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ، وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً : أَنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمْرَضُ ، إِلَّا قَالَ اللَّهُ لِكَاتِبَيْهِ اكْتُبَا لِعَبْدِي مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ "