10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about directing the deceased
مَا قَالُوا فِي تَوْجِيهِ الْمَيِّتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10876
Rubai bin Harash narrated that on the night Hadhifah passed away, Abu Mas'ud came to him. He said, "Move aside, for your night will be long." He then took him to his chest, and he felt some relief. He asked, "What time is it?" The people replied, "It is the time of the pre-dawn meal." Hadhifah said, "O Allah, I seek Your protection from being put to the fire in the morning or evening." We then laid him on his side, and he surrendered his soul to the One who gave it.
حضرت ربعی بن حراش فرماتے ہیں کہ جس رات حضرت حذیفہ کا انتقال ہوا اس رات حضرت ابو مسعود ان کے پاس آئے۔ آپ نے فرمایا ایک طرف ہٹ جاؤ، تحقیق تمہاری رات لمبی ہوگی پھر آپ نے انھیں اپنے سینے کے ساتھ لگایا تو آپ کو کچھ افاقہ ہوا آپ نے فرمایا : یہ کونسا وقت ہے ؟ لوگوں نے عرض کیا سحری کا، حضرت حذیفہ نے فرمایا : اے اللہ ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ صبح کے وقت یا شام کے وقت آگ پر آؤں، پھر ہم نے آپ کو پہلو پر لٹا دیا اور آپ نے اپنی جان جان آفرین کے سپرد کردی۔
Hazrat Rubai bin Harash farmate hain keh jis raat Hazrat Huzaifa ka inteqal hua us raat Hazrat Abu Masood unke pas aye Aap ne farmaya aik taraf hat jao tahqeeq tumhari raat lambi hogi phir aap ne unhen apne seene ke sath lagaya to aap ko kuch afaqa hua Aap ne farmaya yeh konsa waqt hai Logon ne arz kiya sehri ka Hazrat Huzaifa ne farmaya Aye Allah main tujh se panah mangta hun keh subah ke waqt ya sham ke waqt aag par aaon phir hum ne aap ko pehlo par lita diya aur aap ne apni jaan jaan aafreen ke supurd kar di
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةٌ مَاتَ فِيهَا حُذَيْفَةُ ، دَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : تَنَحَّ ، فَقَدْ طَالَ بِلَيْلٍ ، فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : « أَيُّ سَاعَةٍ هَذِهِ ؟»، قَالُوا : السَّحَرُ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَبَاحٍ إِلَى النَّارِ وَمَسَاءٍ بِهَا ، ثُمَّ أَضْجَعْنَاهُ فَقَضَى »