10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about directing the deceased
مَا قَالُوا فِي تَوْجِيهِ الْمَيِّتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10877
Hazrat Zarah bin Abdur Rahman narrates that I visited Hazrat Saeed bin Al-Musayyab during his illness. Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman was also present there. Hazrat Saeed bin Al-Musayyab fell unconscious. Hazrat Abu Salamah instructed to turn Hazrat Saeed's bed towards the Qibla, due to which he regained consciousness. Hazrat Saeed asked, "Did you turn my bed?" People submitted, "Yes." Hazrat Saeed looked towards Hazrat Abu Salamah and said, "I thought this was your doing?" They said, "Yes, I told them to do so." Hazrat Saeed ordered to turn his bed back to its original position.
حضرت زرعہ بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن المسیب کے مرض میں حاضر ہوا آپ کے پاس حضرت ابو سلمہ ابن عبد الرحمن تشریف فرما تھے۔ حضرت سعید بن المسیب پر غشی طاری ہوگئی، حضرت ابو سلمہ نے حکم دیا کہ حضرت سعید کا بستر قبلہ کی طرف پھیرا جائے جس کی وجہ سے آپ کو افاقہ ہوا۔ حضرت سعید نے پوچھا کہ تم نے میرے بستر کو پھیرا ہے ؟ لوگوں نے عرض کیا جی ہاں، حضرت سعید نے حضرت ابو سلمہ کی طرف دیکھا اور فرمایا کہ میرا خیال ہے کہ یہ تیرا کام ہے ؟ انھوں نے کہا کہ ہاں میں نے ہی انھیں کہا تھا، حضرت سعید نے اپنے بستر کو دوبارہ واپس اسی طرف پھیرنے کا حکم دے دیا۔
Hazrat Zara bin Abdur Rehman farmate hain ke Hazrat Saeed bin al-Musayyab ke marz mein hazir hua aap ke paas Hazrat Abu Salma Ibn Abdur Rehman tashreef farma the Hazrat Saeed bin al-Musayyab par ghashi tari hogayi Hazrat Abu Salma ne hukm diya ke Hazrat Saeed ka bistar qibla ki taraf phera jaye jis ki wajah se aap ko afaqa hua Hazrat Saeed ne poocha ke tum ne mere bistar ko phera hai logon ne arz kiya ji haan Hazrat Saeed ne Hazrat Abu Salma ki taraf dekha aur farmaya ke mera khayal hai ke yeh tera kaam hai unhon ne kaha ke haan main ne hi unhen kaha tha Hazrat Saeed ne apne bistar ko dobara wapas usi taraf phirne ka hukm de diya
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زُرْعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ شَهِدَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَغُشِيَ عَلَى سَعِيدٍ ، فَأَمَرَ أَبُو سَلَمَةَ ، أَنْ يُحَوَّلَ فِرَاشُهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَأَفَاقَ ، فَقَالَ : « حَوَّلْتُمْ فِرَاشِي ؟»، فَقَالُوا : نَعَمْ ، فَنَظَرَ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ : « أُرَاهُ عَمَلَكَ » فَقَالَ : أَنَا أَمَرْتُهُمْ ، فَقَالَ : فَأَمَرَ سَعِيدٌ أَنْ يُعَادَ فِرَاشُهُ