10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about a man dying among women with no men present, and a woman dying among men with no women present
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ مَعَ النِّسَاءِ وَلَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ، وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ وَلَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 10964
Hazrat Saeed bin Musayib said that when a woman dies with men and there are no women with them, the men should give her Tayammum with dust and not bathe her. And if a man dies with women, the same should be done.
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ جب عورت مردوں کے ساتھ مرجائے اور ان کے ساتھ کوئی عورت نہ ہو تو مرد اس کو مٹی سے تیمم کرائیں گے اور غسل نہیں دیں گے۔ اور اگر آدمی عورتوں کے ساتھ مرجائے تو بھی اسی طرح کیا جائے گا۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ki jab aurat mardon ke sath mar jaye aur un ke sath koi aurat na ho to mard usko mitti se tayammum karayenge aur ghusl nahin denge. Aur agar aadmi auraton ke sath mar jaye to bhi isi tarah kiya jayega.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَحْوَصِ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ قَالَ : إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ ، قَالَ : « يُيَمِّمُونَهَا بِالصَّعِيدِ ، وَلَا يُغَسِّلُونَهَا ، وَإِذَا مَاتَ الرَّجُلُ مَعَ النِّسَاءِ فَكَذَلِكَ »