10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said about how many shrouds the deceased is wrapped in
مَا قَالُوا فِي كَمْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11051
It is narrated from Hazrat Aisha that Hazrat Abu Bakr Siddique said: "In how many clothes did you shroud the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" I said: "In three clothes." You said: "Wash these two clothes of mine and buy another cloth from the market." I said: "We will prepare new clothes for you." You said: "The living are more deserving of new clothes than the dead, for this shroud is only for the pus and blood of the dead."
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق نے فرمایا : تم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کتنے کپڑوں میں کفن دیا تھا ؟ میں نے عرض کیا تین کپڑوں میں آپ نے فرمایا میرے ان دو کپڑوں کو دھو دو اور بازار سے ایک اور کپڑا خرید لو، میں نے عرض کیا ہم آپ کے لیے نیا کپڑا تیار کرلیتے ہیں۔ آپ نے فرمایا مردوں کی بنسبت زندہ نئے کپڑے کے زیادہ حقدار ہیں، بیشک یہ کفن تو مردے کی پیپ اور خون کے لیے ہوتا ہے۔
Hazrat Aisha se marvi hai ke Hazrat Abu Bakr Siddiq ne farmaya: Tum ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kitne kapron mein kafan diya tha? Maine arz kiya teen kapron mein. Aap ne farmaya mere in do kapron ko dho do aur bazaar se ek aur kapra khareed lo. Maine arz kiya hum aap ke liye naya kapra taiyar kar lete hain. Aap ne farmaya mardon ki ba nisbat zinda naye kapre ke zyada haqdar hain, beshak yeh kafan to murde ki peep aur khoon ke liye hota hai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فِي كَمْ كَفَّنْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقُلْتُ : « فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ »، قَالَ : فَاغْسِلُوا ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ ، وَاشْتَرُوا لِي ثَوْبًا مِنَ السُّوقِ ، قَالَتْ : « إِنَّا مُوسِرُونَ »، قَالَ : يَا بُنَيَّةُ الْحَيُّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ ، إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ وَالصَّدِيدِ