10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


What they said about the funeral, how the bier is handled, should it be raised or not, and what is done with the woman

‌مَا قَالُوا فِي الْجِنَازَةِ كَيْفَ يُصْنَعُ بِالسَّرِيرِ يُرْفَعُ لَهُ شَيْءٌ أَمْ لَا وَمَا يُصْنَعُ فِيهِ بِالْمَرْأَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11167

Hazrat Abraham said that when carrying a woman's bier, the men should pause and lower the bier so that their feet are under it, creating space between themselves and the bier. This pause is not necessary when carrying a man's bier. However, the bier should still be carried at shoulder height.

حضرت ابراہیم فرماتے ہں ن کہ عورت کے جنازے کے تختے کے نیچے پائے لگا کر مرد اپنے اور تختے کے درمیان خلا پیدا کریں گے۔ مرد کے جنازے میں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں البتہ اسے تختے کے درمیان میں رکھیں۔

Hazrat Ibrahim farmate hain na ke aurat ke janaze ke takhte ke neeche paaye laga kar mard apne aur takhte ke darmiyan khala peda karenge. Mard ke janaze mein aisa karne ki zaroorat nahi albatta use takhte ke darmiyan mein rakhein.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا إِذَا كَانَتْ جِنَازَةُ امْرَأَةٍ أَكْفَوْا السَّرِيرَ ، فَجَافَوْا عَنْهَا بِقَوَائِمِهِ ، وَإِذَا كَانَ رَجُلٌ وُضِعَ عَلَى بَطْنِ السَّرِيرِ »