10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the funeral, should it be hastened when taken out or not
فِي الْجِنَازَةِ يُسْرَعُ بِهَا إِذَا خُرِجَ بِهَا أَمْ لَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11275
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that my father advised me that when you lift me on the bier, then carry me at a moderate pace, and stay behind the bier, because angels stay ahead of it and the back is for humans.
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ میرے والد نے وصیت فرمائی کہ جب تم مجھے چارپائی پر اٹھاؤ تو مجھے لے کر میانہ انداز میں چلو، اور جنازے کے پیچھے رہو، بیشک اس کے آگے ملائکہ ہوتے ہیں اور پچھلا حصہ انسانوں کے لیے ہے۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain ke mere walid ne wasiyat farmaayi ke jab tum mujhe charpai par uthao to mujhe le kar miyana andaz mein chalo, aur janaze ke peeche raho, beshak iske aage malaika hote hain aur pichla hissa insano ke liye hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ لَنَا أَبُو كُرَيْبٍ : أَوْ أَبُو حُرَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَاهُ قَالَ : « إِذَا أَنْتَ حَمَلْتنِي عَلَى السَّرِيرِ ، فَامْشِ بِي مَشْيًا بَيْنَ الْمَشْيَيْنِ ، وَكُنْ خَلْفَ الْجِنَازَةِ ، فَإِنَّ مُقَدَّمَهَا لِلْمَلَائِكَةِ وَخَلْفَهَا لِبَنِي آدَمَ »