10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Who permitted a woman to be with the funeral and saw no harm in crying
مَنْ رَخَّصَ أَنْ تَكُونَ الْمَرْأَةُ مَعَ الْجِنَازَةِ وَالصِّيَاحُ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11295
It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was present at a funeral. Umar saw a woman wailing. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Umar: "O Umar, leave her. Verily, the eyes are tearful, the soul is grieved, and the appointed time (Day of Judgment) is near."
حضرت ابوہریرہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک جنازہ میں شریک تھے حضرت عمر نے ایک عورت کو دیکھا جو چیخ رہی تھی۔ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عمر سے فرمایا : اے عمر چھوڑ دو بیشک آنکھیں اشک بار ہیں اور نفس غم میں مبتلا ہے اور عہد (وعدہ مقررہ) قریب ہے۔
Hazrat Abu Huraira se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik janaza mein sharik thay Hazrat Umar ne aik aurat ko dekha jo cheekh rahi thi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Umar se farmaya: Aye Umar chhor do beshak aankhein ashkbaar hain aur nafs gham mein mubtala hai aur ahd qareeb hai
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً فَصَاحَ بِهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « دَعْهَا يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ ، وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ »