10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Who permitted a woman to be with the funeral and saw no harm in crying
مَنْ رَخَّصَ أَنْ تَكُونَ الْمَرْأَةُ مَعَ الْجِنَازَةِ وَالصِّيَاحُ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11296
Hazrat Jabbar Al-Ta'i said that I attended the funeral of Hazrat Umm Mus'ab bin Zubair. Hazrat Ibn Abbas was also present there, riding a white donkey, which was being led by the reins. Hazrat Abdullah bin Umar and Hazrat Abdullah bin Abbas were also present. Then they heard the sound of wailing and screaming, so I said to Ibn Abbas, "This is happening here, and you are still here?" He said, "O Jabbar, keep away from them (we are not obliged to do this). Indeed, Allah makes laugh and Allah makes cry."
حضرت جبار الطائی فرماتے ہیں کہ میں حضرت ام مصعب بن زبیر کے جنازہ میں حاضر ہوا وہاں حضرت ابن عباس بھی سفید گدھی پر سوار موجود تھے جس کو لگام پکڑ کر چلا جا رہا تھا۔ اور حضرت عبداللہ بن عمر اور حضرت عبداللہ بن عباس بھی موجود تھے تو انھوں نے چلانے اور چیخنے کی آواز سنی تو میں نے ابن عباس سے عرض کیا یہاں پر یہ ہو رہا ہے اور آپ پھر بھی یہاں موجود ہیں ؟ آپ نے فرمایا : اے جبارھم سے خود کو دور رکھو (ہم اس کے مکلف نہیں) بیشک اللہ تعالیٰ ہی ہنساتا ہے اور اللہ ہی رلاتا ہے۔
Hazrat Jabbar Al-Tai farmate hain ke mein Hazrat Umm Musab bin Zubair ke janaze mein hazir hua wahan Hazrat Ibn Abbas bhi safaid gadhi par sawar mojood thay jis ko lagam pakar kar chala ja raha tha aur Hazrat Abdullah bin Umar aur Hazrat Abdullah bin Abbas bhi mojood thay to unhon ne chilane aur cheekhne ki aawaz suni to mein ne Ibn Abbas se arz kiya yahan par ye ho raha hai aur aap phir bhi yahan mojood hain aap ne farmaya ae Jabbar hum se khud ko door rakho hum is ke mukallaf nahin beshak Allah Taala hi hansata hai aur Allah hi rulata hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حِبَّانَ الطَّائِيِّ ، قَالَ : شَهِدْتُ جِنَازَةَ أُمِّ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَفِيهَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى أَتَانٍ لَهُ فَمَرَّ ، وَحَاذَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَابْنَ عُمَرَ وَقَالَ : فَسَمِعُوا أَصْوَاتَ صَوَائِحَ قَالَ : قُلْتُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يُصْنَعُ هَذَا وَأَنْتَ هَاهُنَا قَالَ : « دَعْنَا مِنْكَ يَا حِبَّانُ فَإِنَّ اللَّهَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى »